Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Трябва да се опитваме да решим този проблем, въпреки културните различия.
Czech[cs]
Musíme se i přes kulturní rozdíly snažit tento problém vyřešit.
Danish[da]
Vi bør bestræbe os på at løse dette problem til trods for de kulturelle forskelle.
German[de]
Trotz der kulturellen Unterschiede sollten wir uns um eine Lösung des Problems bemühen.
Greek[el]
Παρά τις πολιτισμικές διαφορές, πρέπει να προσπαθήσουμε να επιλύσουμε το πρόβλημα.
English[en]
We should strive to resolve this problem, in spite of cultural differences.
Spanish[es]
Debemos esforzarnos por resolver este problema a pesar de las diferencias culturales.
Estonian[et]
Peame püüdma selle probleemi kultuurilistest erinevustest hoolimata lahendada.
Finnish[fi]
Meidän pitäisi pyrkiä ratkaisemaan tämä ongelma kulttuurieroista huolimatta.
French[fr]
Nous devons nous efforcer de résoudre ce problème en dépit des différences culturelles.
Hungarian[hu]
Minden erőnkkel azon kell lennünk, hogy a kulturális különbségek ellenére is megoldjuk ezt a problémát.
Italian[it]
Dobbiamo adoperarci per risolvere il problema, nonostante le differenze culturali.
Lithuanian[lt]
Turėtume stengtis spręsti šią problemą nepaisydami kultūrų skirtumų.
Latvian[lv]
Mums ir jācenšas atrisināt šo problēmu, neraugoties uz kultūras atšķirībām.
Dutch[nl]
Ondanks de vele culturele verschillen moeten wij streven naar een oplossing voor dit probleem.
Polish[pl]
Mimo różnic kulturowych należy dążyć do rozwiązania tego problemu.
Portuguese[pt]
Devemos esforçar-nos por resolver este problema, apesar das diferenças culturais.
Romanian[ro]
Ar trebui să facem tot posibilul pentru a rezolva această problemă, în pofida diferenţelor culturale.
Slovak[sk]
Aj napriek kultúrnym rozdielom by sme sa mali snažiť o vyriešenie tohto problému.
Slovenian[sl]
Morali bi stremeti k rešitvi tega problema, kulturnim razlikam navkljub.
Swedish[sv]
Vi måste sträva efter att lösa problemen trots de kulturella skillnaderna.