Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
و معناه أننا حتى قبل أن ندرك ذلك, التطور في رحلات الإنسان الفضائية, و بدون أموال دافعي الضرائب, سيكون في مستوى من خمس مرات من القدر الحالي لموازنة ناسا للرحلات الفضائية المأهولة.
Azerbaijani[az]
Və bunun mənası insanlı kosmos vasitələrinin, vergi pulu olmadan insanlı kosmos vasitə araşdırması bu ankı NASA büdcəsindən 5 qat daha çox olacaq.
Bulgarian[bg]
И това означава, че преди да го разберем, прогресът в пилотираните космически полети, без доларите на данъкоплатците, ще бъде на ниво около пет пъти по-голямо от това, с настоящия бюджет на НАСА за пилотирани космически полети.
Czech[cs]
Co tohle znamená, víme už teď: pokrok v lidských letech do vesmíru, bez jediného dolaru z daní, bude pětkrát vyšší než jakého dosáhne NASA se současným rozpočtem pro lidské lety do vesmíru.
German[de]
Und das bedeutet: Schneller als wir glauben, wird der Fortschritt bei der bemannte Raumfahrt, ohne Steuergelder, ein etwa fünf mal höheres Niveau erreichen als das derzeitige NASA-Budget für die bemannte Raumfahrt.
Greek[el]
Και αυτό σημαίνει ότι πριν το καταλάβεις, η πρόοδος στην ανθρώπινη διαστημική πτήση, χωρίς χρήματα φορολογουμένων, θα είναι ενός επιπέδου πέντε φορές με το τρέχοντα προυπολογισμό της NASA για ανθρώπινη διαστημική πτήση.
English[en]
And what that means is before we know it, the progress in human space flight, with no taxpayer dollars, will be at a level of about five times as much as the current NASA budgets for human space flight.
Spanish[es]
Y eso significa que, antes de que nos demos cuenta, el progreso del vuelo espacial tripulado, sin dinero del gobierno, estará unas 5 veces más adelantado que lo que la NASA dedica al vuelo espacial tripulado.
Finnish[fi]
Se tarkoittaa, että ennen kuin huomaammekaan, miehitetyt avaruuslennot ilman veronmaksajien rahoja kehittyvät tasolle joka on noin viisi kertaa korkeampi kuin NASA:n nykyinen miehitettyjen lentojen budjetti.
French[fr]
Et ça veut dire que, avant qu'on s'en rende compte, le progrès dans les vols spatiaux habités, sans argent du contribuable, sera à un niveau 5 fois plus important que le budget actuel de la NASA pour les vols spatiaux habités.
Hebrew[he]
ומה שזה אומר זה שלפני שנשים לב, ההתקדמות של טיסות חלל מאויישות, ללא כספי מיסים, יהיו ברמה של בערך פי 5 מהתקציב הנוכחי של נאס"א לטיסות מאויישות לחלל.
Hindi[hi]
इसके मायने ये होंगे कि हमारे ठीक से समझने के पहले ही, इंसान की अंतरिक्ष यात्रा में प्रगति, बिना करदाताओं के पैसे के, कम से कम पाँच गुना हो जाएगी नासा के आज के इंसानी अंतरिक्ष यात्रा के लिए बनाए गए बजटों से.
Hungarian[hu]
Ebből az következik, hogy a fejlődés, állami pénz nélkül, legalább ötször akkora lesz, mint a jelenlegi NASA ráfordítás.
Italian[it]
Ciò significa che rapidamente il progresso nel volo umano, senza contributo pubblico arriverà a cinque volte il budget attuale della NASA per il volo spaziale umano.
Japanese[ja]
10~15倍も効率よく使われることになります それはつまり、有人宇宙飛行における進歩は、税金無しでも 現在のNASAの宇宙計画より 5倍も進展する、ということなのです
Korean[ko]
그것이 의미하는 것은 우리가 그것을 알기 전에 납세자의 세금 없이 인간 우주 비행에서의 진보가 나사의 인간 우주 비행에 대한 현재 예산의 약 5배가 되어야 가능할 정도 수준이 될 것이라는 점입니다.
Dutch[nl]
En dat betekent dat voor we het doorhebben, de vooruitgang in bemande ruimtevaart, zonder belastinggeld, ongeveer vijf keer zo groot gaat zijn als het huidige NASA budget voor bemande ruimtevaart nu toelaat.
Polish[pl]
A to oznacza w chwili, gdy już teraz to wiemy, to że postęp w ludzkich lotach w kosmos, bez pieniędzy podatników, będzie na poziomie pięciokrotnie wyższym, niż obecny budżet NASA dla lotów człowieka w kosmos.
Portuguese[pt]
Isso significa que, sem darmos por isso, o progresso do voo espacial humano, sem dólares de contribuintes, estará a um nível de cerca de cinco vezes o actual orçamente da NASA para o voo espacial humano.
Romanian[ro]
Și asta înseamnă că, înainte să ne dăm seama, progresul în zborul omului în spațiu, fără dolari de la contribuabili, va fi la un nivel de cinci ori mai mare decât bugetul actual al NASA pentru zborul uman în spațiu.
Russian[ru]
И что это значит, что перед тем, как мы узнаем об этом, достижения в сфере человеческих полетов в космос (без каких-либо долларов налогоплательщиков) будут на уровне примерно в 5 раз большем, чем текущий бюджет НАСА в области полета человека в космос.
Turkish[tr]
Ve bunun anlamı insanlı uzay araçlarının, vergi parası olmadan insanlı uzay araç araştırması şu anki NASA bütçesinden 5 kat daha fazla olacak.
Ukrainian[uk]
І це означає, що до часу, коли ми дізнаємось про це, прогрес у сфері польотів людини в космос, без грошей платників податків, буде на рівні, приблизно в 5 разів вищому, ніж теперішній бюджет НАСА польотів людини в космос.
Vietnamese[vi]
Và điều đó có nghĩa là, trước khi chúng ta kịp nhận ra thì chương trình không gian của con người, một chương trình không phải đóng thuế, sẽ ở một cấp độ cao hơn khoảng năm lần so với khoảng tiền mà NASA đang dành cho chương trình tàu không gian của mình.