Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
فمن هذا ، اه ، منزل الصف قليلا جدتي التي تملكها.
Bulgarian[bg]
Баба ми имаше малка къща.
Czech[cs]
Babička vlastnila jeden řadový domek.
Danish[da]
Jeg boede hos min bedstemor i rækkehus.
German[de]
Es ist diese, aeh, wenig Zeile Hause meiner Großmutter gehoert.
Greek[el]
Είναι σαν το μικρό σπίτι που μου άφησε η γιαγιά μου.
English[en]
It's this, uh, little row home my grandmother owned.
Spanish[es]
Una pequeña casa adosada que tenía mi abuela.
Persian[fa]
توي يک خونه ي کوچيک و دوطبقه که مال مامانبزرگم بود زندگي ميکرديم
Finnish[fi]
Se oli isoäitini omistama rivitalo.
French[fr]
On habite une petite maison de ville que ma grand-mère lui a léguée.
Hebrew[he]
זהו זה, אה, שורה בבית קטן הסבתא שלי בבעלותו.
Croatian[hr]
To je to, uh, malo red kuće moja baka vlasništvu.
Hungarian[hu]
Ez egy elég kicsi lakás ami a nagyamámé volt.
Indonesian[id]
Itulah, eh, Rumah kecil milik nenekku,
Malay[ms]
Ianya, uh, sebuah rumah teres kecil milik nenek saya.
Dutch[nl]
Het is dit, kleine rijtuig dat mijn oma had.
Polish[pl]
Mieszkaliśmy w domu mojej babci.
Portuguese[pt]
Então tinha essa pequena casa que era da minha avó.
Romanian[ro]
Am locuit in casa bunicii mele, unde stãteam cu totii.
Russian[ru]
Я жил в маленьком блочном домике бабушки.
Slovak[sk]
Je to, ehm, trochu rad domov moja babička vlastníctva.
Serbian[sr]
Pa, uh, mala kuća u nizu vlasništvo moje bake.
Thai[th]
มันนี้ UH บ้านแถวเล็ก ๆ น้อย ๆ ยายของฉันเป็นเจ้าของ.
Turkish[tr]
Orası, büyükannemin teras eviydi.
Vietnamese[vi]
Là điều này, một ngôi nhà nhỏ mà bà ngoại tôi sở hữu.