Metadata
Author: ted2019
Data
Bulgarian[bg]
Но причината да не е останал много е защото има изключително публично-частно партньорство, което действа зад кулисите, почти непознато за повечето от вас тук днес.
German[de]
Aber der Grund, wieso nicht sehr viel übrig geblieben ist, ist, dass eine aussergewöhnliche öffentliche/private Partnerschaft hinter den Kulissen arbeitet, beinahe unbekannt für die meisten von Ihnen, da bin ich mir sicher.
Greek[el]
Αλλά ο λόγος είναι η ύπαρξη μίας εκπληκτικής δημόσιας/ιδιωτικής συνεργασίας που δουλεύει μακριά από το φως της δημοσιότητας, σχεδόν άγνωστη, στους περισσότερους από εσάς εδώ σήμερα.
English[en]
But the reason there's not very much left is because there's been an extraordinary public/private partnership working behind the scenes, almost unknown, I'm sure to most of you here today.
French[fr]
Mais la raison pour laquelle elle ne l'est plus est due à un extraordinaire partenariat public/privé qui travaille dans l'ombre, presque inconnu de la plupart d'entre vous aujourd'hui.
Hebrew[he]
אולם הסיבה שלא נותר הרבה היא בגלל שהיתה שותפות ציבורית/פרטית יוצאת דופן שעבדה מאחורי הקלעים, כמעט בלתי ידועה, לרובכם כאן היום אני בטוח.
Indonesian[id]
Namun alasan mengapa tidak banyak yang tersisa adalah karena ada kemitraan publik dan swasta yang luar biasa yang bekerja di belakang layar, hampir tidak diketahui, saya yakin, bagi kebanyakan dari Anda di sini.
Italian[it]
Ma il motivo per cui non ce ne sono poi tanti è perché una straordinaria collaborazione pubblico-privata ha lavorato tacitamente senza sosta, quasi nell'anonimato, ve lo assicuro.
Kurdish Kurmanji[ku]
بەڵام هۆکاری ئەوەی کە زۆری نەماوە بەهۆی ئەوەیە کە پەیوەندیەکی توند لە نێوان تایبەت و گشتیدا هەیە کاردەکەن لە پشت دیمەنەکانەوە،نادیار بوون من دڵنیام بۆ زۆربەتان
Dutch[nl]
Maar de reden daarvan is dat er al een buitengewone publiek-private partnerschap achter de schermen aan het werk was. Bijna zeker onbekend voor de meesten van jullie hier.
Polish[pl]
Jednak powodem, dla którego nie pozostało go dużo jest to, że istnieje pewna nadzwyczajna publiczna/prywatna współpraca pracująca za kulisami, praktycznie nieznana, większości z was.
Portuguese[pt]
Mas a razão porque não resta muito é porque houve uma parceria público-privada extraordinária trabalhando nos bastidores, quase desconhecida, para a maioria de vocês aqui hoje.
Romanian[ro]
Dar motivul pentru care sunt atât de puține este datorită parteneriatului extraordinar între sectorul public și cel privat care lucrează în spatele scenei, aproape necunoscut, sunt sigur chiar și pentru majoritatea dintre voi astăzi aici.
Serbian[sr]
Али разлог што је нема на још много места је невероватно партнерство државног и приватног које је функционисало у позадини, скоро непознато, чак и већини вас који сте овде данас.
Thai[th]
แต่เหตุผลที่ว่ามันเหลือไม่มาก ก็เป็นเพราะมีกลุ่มคนที่แสนวิเศษ ทั้งจากภาครัฐและเอกชน ทํางานปิดทองหลังพระ ผมยืนยันกับพวกคุณ ณ ที่นี้ได้
Vietnamese[vi]
Nhưng lí do không còn nhiều nơi có căn bệnh này Là vì đã có một sự chung tay phi thường của tập thể/cá nhân làm việc âm thầm, gần như không được biết đến, với phần lớn các bạn ngày nay.
Chinese[zh]
而这是因为 有一个非常出色的公私合作组织 一直在幕后积极工作 我肯定今天在座几乎都没听说过这个组织