Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
En kristen vil ikke gå ind på en restaurant som har et dårligt ry, selv når han kun skal spise og ved at man får god mad dér.
German[de]
Ein Christ würde kein Restaurant aufsuchen, das einen schlechten Ruf hat, selbst wenn das Essen dort gut wäre.
Greek[el]
Ένας Χριστιανός δεν θα έπρεπε να συχνάζη σ’ ένα εστιατόριο που είχε κακή φήμη, έστω και αν το συμφέρον του εκεί ήταν απλώς η καλή τροφή.
English[en]
A Christian would not frequent a restaurant that had a bad reputation, even if his interest there was merely for good food.
Spanish[es]
Un cristiano no frecuentaría un restaurante que tuviese una mala reputación, aun si su interés allí fuese solamente el de comer buen alimento.
Finnish[fi]
Kristitty ei kävisi usein ravintolassa, millä on huono maine, vaikka häntä kiinnostaisi siellä ainoastaan hyvä ravinto.
Italian[it]
Il cristiano non frequenterebbe un ristorante che ha una cattiva fama, anche se egli fosse esclusivamente interessato nel trovare buone pietanze.
Norwegian[nb]
En kristen vil ikke besøke en restaurant som har et dårlig rykte, selv om det er god mat han først og fremst er ute etter.
Portuguese[pt]
Um cristão não freqüentaria um restaurante que tivesse má faina, mesmo que o seu interesse ali fosse meramente na boa alimentação.