Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Ví, kdo a odkud doopravdy jsi?
German[de]
Weiß sie, wer du wirklich bist und wo du herkommst?
Greek[el]
Ξέρει ποιος είσαι αληθινά κι από είσαι;
English[en]
Does she know who you really are and where you're really from?
Spanish[es]
¿Ella sabe quién eres en realidad y de dónde eres en realidad?
French[fr]
Est-ce qu'elle sait qui tu est et d'où tu viens vraiment?
Hebrew[he]
היא יודעת מי אתה באמת ומאיפה אתה באמת?
Croatian[hr]
Zna li ona tko si i odakle si doista?
Hungarian[hu]
Tudja, hogy valójában ki vagy, és igazából honnan származol?
Indonesian[id]
/ Apa dia tahu siapa kau dan dari mana kau sebenarnya?
Italian[it]
Sa chi sei davvero e da dove vieni?
Dutch[nl]
Weet ze wie je bent en waar je vandaan komt?
Polish[pl]
Wie, kim naprawdę jesteś i skąd?
Portuguese[pt]
Ela sabe quem tu és realmente ou de onde vens?
Romanian[ro]
Ea ştie cine eşti cu adevărat şi de unde vii?
Russian[ru]
А она знает, кто ты и откуда, на самом деле?
Slovak[sk]
Vie, kto v skutočnosti si a odkiaľ pochádzaš?
Slovenian[sl]
– Ali ve, kdo ti res si in od kod si?
Serbian[sr]
Zna li ona tko si i odakle si doista?
Swedish[sv]
Vet hon vem du egentligen är och var du kommer ifrån?
Turkish[tr]
Gerçekte kim olduğunu ve nereden geldiğini biliyor mu?