Besonderhede van voorbeeld: 7335863064415657080

Czech

Při posuzování vhodnosti použití principu fair use postupují soudy v každém jednotlivém případě individuálně a sledují především čtyři ukazatele: účel a způsob použití, podstatu zkopírovaného díla, jeho rozsah a význam a vliv této skutečnosti na potenciální využití či hodnotu původního díla.

German

Bei der fallweisen Bewertung von "Fair Use" berücksichtigen Gerichte vier Faktoren: den Zweck und die Art der Verwendung, die Art des urheberrechtlich geschützten Werks, den Umfang und die Maßgeblichkeit der weiterverwendeten Inhalte sowie die Auswirkungen auf den potenziellen Markt oder auf den Wert des geschützten Werks.

English

Courts rely on four factors to decide fair use on a case-by-case basis, including:

Spanish

Para ello, los tribunales se basan en cuatro factores: la finalidad y el carácter del uso, la naturaleza de la obra protegida por derechos de autor, la proporción utilizada de la obra y la importancia de dicha parte, y el impacto del uso en el mercado potencial o el valor del material protegido por derechos de autor.

Finnish

Oikeusistuimet tarkastelevat kohtuullista käyttöä tapauskohtaisesti neljän tekijän perusteella: 1) käytön tarkoitus ja luonne, 2) teoksen tyyppi, 3) teoksen käytetty osuus ja merkittävyys ja 4) vaikutus alkuperäisen teoksen markkinoihin tai arvoon.

Hebrew

בתי משפט מסתמכים על ארבעה עקרונות בבואם לקבוע שימוש הוגן בכל מקרה לגופו, כולל מטרת השימוש ואופיו, טבעה של היצירה המוגנת בזכויות יוצרים, היקף השימוש ביצירה המוגנת בזכויות יוצרים ומהותו, וכן השפעת השימוש על השוק הפוטנציאלי או על הערך של היצירה המוגנת.

Hungarian

A bíróságok az egyes esetekben a méltányos használat elemzése során négy tényezőre támaszkodnak, beleértve a használat célját és jellegét, a szerzőijog-védelem alatt álló alkotás természetét, a felhasznált szerzőijog-védelem alatt álló alkotás mennyiségét és lényegiségét, valamint a felhasználás hatását a jogvédett munka potenciális piacára vagy értékére nézve.

Indonesian

Pengadilan mengandalkan 4 faktor untuk menganalisis penggunaan yang diperkenankan menurut kasus per kasus, antara lain tujuan dan karakter penggunaan, sifat dari karya berhak cipta, jumlah dan banyaknya porsi karya berhak cipta yang digunakan, serta dampak penggunaan di pasar potensial atau nilai karya berhak cipta.

Korean

법원에서는 사용 목적과 특성, 저작물의 성격, 사용한 저작물의 분량과 중요도, 저작물 사용이 잠재 시장에 미치는 영향이나 저작물의 가치 등 4가지 요소에 기반하여 사례별로 공정 사용을 분석합니다.

Dutch

Rechtbanken kijken naar vier factoren om te bepalen of een specifieke zaak onder redelijk gebruik valt, zoals het doel en de aard van het gebruik, de aard van het auteursrechtelijk beschermde werk, de hoeveelheid en het aandeel van het auteursrechtelijk beschermd materiaal dat wordt gebruikt en het effect van het gebruik op de potentiële markt voor of waarde van het auteursrechtelijk beschermde werk.

Portuguese

Os tribunais se valem de quatro fatores para analisar o uso aceitável com base em cada caso, incluindo a finalidade e o caráter do uso, a natureza da obra protegida por direitos autorais, a quantidade e a substancialidade da obra protegida por direitos autorais que está sendo usada e o efeito do uso para o mercado potencial ou o valor da obra protegida por direitos autorais.

Vietnamese

Tòa án dựa vào bốn yếu tố để phân tích việc sử dụng hợp lý theo từng trường hợp, bao gồm: mục đích và đặc điểm việc sử dụng, bản chất của tác phẩm có bản quyền, số lượng và tính chất của tác phẩm có bản quyền được sử dụng, và ảnh hưởng của việc sử dụng đối với thị trường tiềm năng hoặc giá trị của tác phẩm có bản quyền.

Chinese

考量因素包括使用目的與特性、版權作品的性質、所用版權作品佔整體內容的比例和實質相似度,以及使用版權作品後對原作品的潛在市場或價值有何影響。