Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وأفيد أيضا بأن من المفضل الإبقاء على هذه العبارة بالرغم من كون معناها الدقيق ليس واضحا تماما، ذلك أنها أوسع بشكل واضح من الإضرابات وإغلاق المنشآت في وجه العمال.
English[en]
It was also stated that while the precise meaning of the phrase was not entirely clear, it was preferable to retain it, since it was clearly broader than strikes and lockouts.
Spanish[es]
Se observó también que, si bien el significado preciso del concepto no estaba del todo claro, era preferible mantenerlo en el texto, pues era evidente que tenía mayor alcance que las huelgas y los cierres patronales.
French[fr]
Il a aussi été déclaré que même si le sens précis de cette expression n’était pas absolument clair, il était préférable de la conserver, car elle était manifestement plus large que les termes “grèves” et “lock-out”.
Russian[ru]
Было указано также, что, хотя точное значение этой формулировки не является абсолютно ясным, ее желательно сохранить, поскольку она, несомненно, охватывает не только забастовки и локауты.
Chinese[zh]
还据称,虽然该词语的准确含义尚不完全明确,但最好予以保留,因为这一用语的含义明显比罢工和关厂的概念广泛。