Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Беше създаден и уебпортал на Партньорството за укрепване на мира като средство за комуникация с участниците в гражданското общество.
Czech[cs]
Jako prostředek komunikace s aktéry občanské společnosti vznikl webový portál partnerství pro budování míru.
Danish[da]
Endelig er der indrettet en netportal for fredsopbygningspartnerskabet med henblik på at kommunikere med civilsamfundets aktører.
German[de]
Zur Förderung der Kommunikation mit der Zivilgesellschaft erhielt die Partnerschaft für Friedenskonsolidierung ein eigenes Web-Portal.
Greek[el]
Τέλος, δημιουργήθηκε η δικτυακή πύλη για την οικοδόμηση της ειρήνης για να εξασφαλιστεί η επικοινωνία μεταξύ των φορέων της κοινωνίας των πολιτών.
English[en]
Finally, the Peacebuilding Partnership web-portal has been established as a channel of communication with civil society actors.
Spanish[es]
Por último, se creó el portal de Internet de la Asociación para la Consolidación de la Paz para garantizar la comunicación con los actores de la sociedad civil.
Estonian[et]
Loodud on ka rahutagamispartnerlust käsitlev veebiportaal, mille kaudu on võimalik suhelda kodanikuühiskonna partneritega.
Finnish[fi]
Lisäksi on perustettu rauhanrakennuskumppanuuden verkkoportaali, jonka kautta voidaan viestiä kansalaisyhteiskunnan toimijoiden kanssa.
French[fr]
Enfin, le portail Internet du partenariat pour la consolidation de la paix a été créé pour assurer la communication avec les acteurs de la société civile.
Hungarian[hu]
Említést érdemel végül, hogy a civil társadalommal való kommunikáció újabb csatornájaként megkezdte működését a békeépítési partnerség internetes portálja.
Italian[it]
E’ stato infine creato il portale web del partenariato per la pace quale canale di comunicazione con gli attori della società civile.
Lithuanian[lt]
Galiausiai, buvo sukurta bendravimo su pilietinės visuomenės atstovais priemonė – taikdarystės partnerystės interneto portalas.
Latvian[lv]
Visbeidzot, ir izveidota Miera veidošanas partnerības tīmekļa vietne kā komunikācijas kanāls ar pilsoniskās sabiedrības pārstāvjiem.
Maltese[mt]
Fl-aħħar, il-webportal tal-Isħubija tal-Konsolidazzjoni tal-Paċi ġie stabbilit bħala kanal ta' komunikazzjoni mal-atturi tas-soċjetà ċivili.
Dutch[nl]
Tot slot is met het oog op de communicatie met maatschappelijke organisaties een webportaal voor het partnerschap voor vredesopbouw opgezet.
Polish[pl]
Ustanowiono również stronę internetową „Partnerstwa na rzecz budowania pokoju”, która ma stanowić narzędzie wymiany informacji z przedstawicielami społeczeństwa obywatelskiego.
Portuguese[pt]
Por último, foi criado o portal Internet da Parceria para a Paz para assegurar a comunicação com os intervenientes da sociedade civil.
Romanian[ro]
Organizațiile societății civile se pot înregistra pe portal și pot primi actualizări prin alerte electronice cu privire la cele mai recente evoluții legate de parteneriat.
Slovak[sk]
Webový portál partnerstva pre budovanie mieru vznikol ako prostriedok komunikácie s aktérmi občianskej spoločnosti.
Slovenian[sl]
Oblikoval se je tudi spletni portal partnerstva za vzpostavljanje miru, prek katerega bo potekalo komuniciranje z akterji civilne družbe.
Swedish[sv]
Slutligen har det fredsskapande partnersamarbetets webbportal upprättats som en kanal för kommunikation med det civila samhällets aktörer.