Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
دوني ) للتو أراني قطعة من وعاء النبات ) لازال موجوداً تحت فروة رأسه
Bulgarian[bg]
Джони ми показа къде все още има парче теракота под скалпа си.
Bosnian[bs]
Donny mi je sad rekao da još uvijek ima komadić terakote na glavi, ovako je velik, u obliku Teksasa.
Czech[cs]
Donny mi právě ukazoval, že má ještě kousek keramiky pod kůží na hlavě.
English[en]
Donny just showed me where he's still got a piece of terra-cotta underneath his scalp.
Spanish[es]
Donny acaba de mostrarme dónde tiene un pedazo de maceta en el cráneo.
Estonian[et]
Donny näitas mulle, kus ta kolju all oli tükk Hanumani kujust.
Finnish[fi]
Donnie näytti sen jäljen päänahassaan.
French[fr]
Donny vient de me montrer le bout de pot qu'il lui restait dans le crâne.
Hebrew[he]
דוני הראה לי את חתיכת החימר שעדיין תקועה לו מתחת לקרקפת.
Croatian[hr]
Donny mi je sad rekao da još uvijek ima komadić terakote na glavi, ovako je velik, u obliku Teksasa.
Hungarian[hu]
Donny megmutatta, hogy hol van beágyazódva a koponyájába az a cserépdarab.
Italian[it]
Donny mi ha appena fatto dove ha ancora un pezzo di terra cotta infilata tra le scapole.
Dutch[nl]
Donny heeft nog een stuk terracotta in de vorm van Texas in z'n hoofdhuid.
Polish[pl]
Donny pokazał mi, że w czaszce ciągle ma kawałek doniczki.
Portuguese[pt]
O Donny mostrou-me o sítio onde ainda tem um pedaço de barro debaixo do seu escalpe.
Romanian[ro]
Donny doar mi-a arătat unde mai are o bucată de teracotă sub scalp.
Slovenian[sl]
Donny mi je pravkar pokazal, da ima še vedno košček žgane gline v skalpu.
Serbian[sr]
Doni mi je sad rekao da još uvek ima komadić terakote na glavi, ovako je velik, u obliku Teksasa.
Swedish[sv]
Donny visade mig var han har kvar en bit av terrakottan under hårbotten.
Turkish[tr]
Donny bana hâla kafasının içinde duran saksı parçasını gösterdi.