Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Те ще разглеждат и възможностите и рисковете, свързани с услуги, използващи нови форми на разпространение като услугите посредством мрежи с равноправен достъп (peer-to-peer), широколентовото предаване на видеозаписи, предаването на съобщения в реално време, каналите за интерактивни разговори (чат), сайтовете на социалните мрежи, достъпа до съдържание и интерактивни информационни и комуникационни услуги, възникнали вследствие на бързото разпространение сред децата на достъпа до интернет, мобилните телефони и конзолите за игри.
Czech[cs]
Budou se zabývat i příležitostmi a riziky využívání služeb nových distribučních kanálů, jako jsou služby pro vzájemnou výměnu souborů (peer-to-peer), širokopásmové video, výměna rychlých zpráv (instant messaging), chatovací místnosti, stránky sociálních sítí a přístup k obsahu a k interaktivním informacím a komunikaci, které přineslo rychlé rozšíření internetu, mobilních telefonů a herních konzolí mezi dětmi.
Danish[da]
De vil også omfatte muligheder og risici i forbindelse med tjenester, der benytter nye distributionsformer som f.eks. direkte kommunikation mellem terminaler (peer-to-peer), bredbåndsvideo, instant messaging, chat-rooms, sociale netværk på nettet samt adgang til indhold og interaktiv information og kommunikation, der opstår, fordi børn så hurtigt har taget brugen af internettet, mobiltelefoner og spillekonsoller til sig.
German[de]
Eingegangen wird außerdem auf die Chancen und Risiken der Nutzung neuer Verbreitungsformen wie Peer-to-Peer-Dienste, Breitbandvideos, Sofortnachrichten, Chat-rooms, Websites zur sozialen Vernetzung sowie Zugang zu Inhalten, interaktiven Informationen und Kommunikation im Zuge der raschen Verbreitung von Internet, Mobiltelefonen und Spielkonsolen bei Kindern.
Greek[el]
Θα θιγούν επίσης οι ευκαιρίες που προσφέρουν και οι κίνδυνοι που περικλείουν υπηρεσίες, οι οποίες χρησιμοποιούν νέες μορφές διανομής, όπως οι διομότιμες υπηρεσίες, το ευρυζωνικό βίντεο, τα άμεσα μηνύματα, οι διαδικτυακοί χώροι συζήτησης, οι ιστότοποι κοινωνικής δικτύωσης, καθώς και η πρόσβαση σε περιεχόμενο και διαδραστική πληροφόρηση και επικοινωνία, ως αποτέλεσμα της ταχείας διάδοσης στα παιδιά, του διαδικτύου, των κινητών τηλεφώνων και των κονσολών παιχνιδιών.
English[en]
They will also address the opportunities and risks of services using new distribution forms, such as peer-to-peer services, broadband video, instant messaging, chat-rooms, social networking sites and access to content and interactive information and communication brought about by the rapid take-up of the Internet, mobile phones and game consoles by children.
Spanish[es]
También abordarán las oportunidades y riesgos de los servicios que utilizan nuevas formas de distribución, como los servicios P2P, el vídeo de banda ancha, la mensajería instantánea, las salas de charla, las redes sociales y el acceso a contenidos y a la información y comunicación interactivas fruto de la rápida adopción por los niños de Internet, del móvil y de la consola de juegos.
Estonian[et]
Samuti käsitletakse nende raames võimalusi ja ohte, mis on seotud selliste uusi jaotuskanaleid kasutavate teenustega nagu partnervõrgu teenused, lairibavideo, sõnumivahetus, jututoad, suhtlusvõrgud ning juurdepääs infosisule, interaktiivsele teabele ja suhtlemisele, mis on tekkinud seetõttu, et lapsed on Interneti, mobiiltelefonid ja videomängukonsoolid kiiresti kasutusele võtnud.
Finnish[fi]
Tällaisia palveluja ovat muun muassa vertaispalvelut, laajakaistavideo, pikaviestit, verkkojutteluhuoneet, verkkoyhteisöpalvelut sekä sisällön saatavuus ja vuorovaikutteinen tiedonvaihto ja viestintä, joita internetin, matkapuhelimien ja pelikonsolien nopeasti lisääntynyt käyttö lasten keskuudessa ovat tuoneet mukanaan.
French[fr]
Elles porteront aussi sur les possibilités et les risques que présente l'utilisation de nouvelles formes de diffusion comme les services poste-à-poste, la vidéo à haut débit, les messageries instantanées, les salons de bavardage, les sites de socialisation et l'accès aux contenus, ainsi que sur l'information et la communication interactives que permet l'adoption rapide de l'internet, de la téléphonie mobile et des consoles de jeux par les enfants.
Hungarian[hu]
Az intézkedéseknek ugyancsak foglalkozniuk kell az olyan új terjesztési formák használatához kapcsolódó lehetőségekkel és kockázatokkal, mint a mellérendelésen alapuló peer-to-peer szolgáltatások, a széles sávú videoszolgáltatások, a valós idejű üzenetváltások, a csevegőszobák vagy a közösségépítő weboldalak, továbbá az internet, a mobiltelefon és a videojátékok gyermekek körében való gyors terjedése révén széles körben hozzáférhetővé vált tartalmak, interaktív információk és kommunikációs lehetőségek.
Italian[it]
Riguarderanno anche le possibilità e i rischi insiti nell'utilizzo di servizi che si avvalgono di nuove forme di distribuzione, quali servizi peer-to-peer, video su banda larga, messaggeria istantanea, chat-room, siti di socializzazione e accesso a contenuti e a forme di informazione e comunicazione interattiva rese possibili dalla rapida diffusione, tra i minori, di internet, della telefonia mobile e delle console per videogiochi.
Lithuanian[lt]
Taip pat bus sprendžiami klausimai, susiję su galimybėmis ir pavojais, kurių randasi naudojantis naujais platinimo būdais grindžiamomis paslaugomis, tokiomis kaip lygiarangių keitimosi rinkmenomis (angl. peer-to-peer) paslaugos, plačiajuosčio ryšio vaizdo transliacijos, tiesioginiai pranešimai, pokalbių svetainės, socialinių tinklų svetainės, taip pat naudojantis prieiga prie turinio ir sąveikiosios informacijos ir ryšių sistemų, ir kuriuos lemia tai, kad vaikai sparčiai išmoksta naudotis interneto, judriojo ryšio telefonų ir žaidimų pultų galimybėmis.
Latvian[lv]
Tajos arī risinās jautājumus par to, kādas iespējas un draudus rada jaunu informācijas izplatīšanas veidu izmantošana, piemēram, vienādranga pakalpojumi, platjoslas video, tūlītēja ziņojumapmaiņa, tērzētavas, sociālo tīklu vietnes, kā arī piekļuve saturam, interaktīvai informācijai un komunikācijai, kas bērnus sasniedz straujas interneta, mobilo tālruņu un spēļu konsoļu ieviešanas rezultātā.
Maltese[mt]
Huma se jittrattaw ukoll l-opportunitajiet u r-riskji marbutin ma’ servizzi li jużaw forom ġodda tat-tqassim, bħalma huma s-servizzi tat-tip “peer-to-peer”, il-vidjo tal-“broadband”, il-messaġġi istantanji, il-kmamar tat-taħdit (“chat-rooms”), is-siti ta’ netwerks soċjali u l-aċċess għall-kontenut u għat-tagħrif u l-komunikazzjoni interattivi li ġejjin mill-użu, li qabad malajr, tal-internet, tal-mowbajl u tal-panils tal-kontroll (“consoles”) tal-logħob mit-tfal.
Dutch[nl]
Ook zal aandacht worden besteed aan de mogelijkheden en risico's van diensten die gebruik maken van nieuwe distributievormen, zoals peer-to-peer-diensten, breedbandvideo, instant messaging, chatrooms en sociale netwerksites, en de toegang tot webinhoud en interactieve informatie en communicatie, die alle samenhangen met het feit dat kinderen snel gebruik zijn gaan maken van het internet, mobiele telefoons en spelcomputers.
Polish[pl]
Działania te będą również dotyczyć możliwości i zagrożeń wynikających z faktu szybkiego upowszechniania się wśród dzieci Internetu, telefonów komórkowych i konsoli do gier oraz związanych z usługami obejmującymi nowe formy dystrybucji, takimi jak usługi typu peer-to-peer, szerokopasmowa transmisja plików wideo, komunikatory internetowe, czaty, portale społecznościowe, a także dostęp do treści oraz interaktywnych źródeł i środków wymiany informacji.
Portuguese[pt]
Abordarão também as oportunidades e os riscos que representam os serviços que utilizam novas formas de distribuição, como os serviços posto-a-posto (peer-to-peer), o vídeo de banda larga, as mensagens instantâneas, as salas de conversa, os sítios de redes sociais e o acesso a conteúdos e a informações e comunicações interativas, que são agora possíveis graças à rápida adesão das crianças e dos jovens à Internet, aos telemóveis e às consolas de jogos.
Romanian[ro]
Aceste acțiuni vor aborda, de asemenea, oportunitățile și riscurile aferente serviciilor care utilizează noile forme de distribuție, cum ar fi serviciile „peer-to-peer”, serviciile video de bandă largă, mesageria instantanee (instant messaging), sălile de chat (chat-rooms), site-urile de socializare în rețea (social networking) și accesul la conținut, la comunicare și la informații interactive care au devenit posibile în urma adoptării rapide de către copii a internetului, a telefoniei mobile și a consolelor de jocuri.
Slovak[sk]
Takisto budú zamerané na možnosti a riziká služieb, ktoré používajú nové distribučné formy, ako napríklad služby vzájomného sprístupňovania súborov (peer-to-peer), širokopásmové video, rýchle správy (instant messaging), diskusné miestnosti (chat-rooms), stránky sociálnych sietí (social networking sites) a prístup k obsahu, ako aj k interaktívnym informáciám a ku komunikácii v dôsledku toho, že medzi deťmi sa rýchlo rozšírilo používanie internetu, mobilných telefónov a herných konzol.
Slovenian[sl]
Prav tako bodo obravnavali priložnosti in tveganje pri storitvah, ki uporabljajo nove oblike razširjanja vsebin npr. storitve vsak z vsakim, širokopasovni video, takojšnje sporočanje, klepetalnice, spletne strani s socialnimi mrežami ter dostop do vsebin in interaktivnih informacij in komunikacij, ki jih spodbuja naglo širjenje interneta, mobilnih telefonov in igralnih konzol med otroki.
Swedish[sv]
De ska också omfatta de möjligheter och risker som är förenade med nya distributionsformer som P2P (peer-to-peer), bredbandsvideo, direktmeddelanden, chattrum, webbplatser för sociala nätverk och tillgång till innehåll och interaktiv information och kommunikation som uppkommit i och med att användningen av internet, mobiltelefoner och spelkonsoler snabbt ökat bland barn och ungdomar.