Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وعلى الرغم من أن المسؤولية الاجتماعية قانون أساسي في كل ديانات العالم وفي كل التقاليد الأخلاقية والفلسفية، فقد سمحنا لأنفسنا بالانغماس في دنس الأنانية والفردية للثقافة المهيمنة عالميا، وهي القيم الأساسية، بل التي تتعارض مع القيم.
English[en]
Although social responsibility is a basic law in each of the world’s religions and in all ethical and philosophical traditions, we have allowed ourselves to become contaminated by the spirit of selfishness and individualism, which are the principal values, or rather, anti-values, of the globally dominant culture.
Spanish[es]
Aunque la responsabilidad social es un concepto básico de todas las religiones del mundo, como también de todas las tradiciones ético-filosóficas, nos hemos dejado contaminar con el espíritu de egoísmo e individualismo que son los principales valores o, mejor dicho, anti-valores de la cultura que se ha impuesto en nuestro mundo.
French[fr]
Même si la responsabilité sociale est un des préceptes fondamentaux de toutes les religions et de toutes les traditions éthiques et philosophiques, nous nous sommes laissés contaminer par l’égoïsme et d’individualisme, valeurs principales, ou plutôt contre-valeurs, de la culture dominante au niveau international.
Russian[ru]
Хотя социальная ответственность является основным законом любой религии в мире и всех этических и философских традиций, мы позволили себе заразиться духом эгоизма и индивидуализма, которые являются главными ценностями или, скорее, антиценностями доминирующей в мире культуры.
Chinese[zh]
虽然社会责任是世上每一种宗教和所有伦理和哲学传统都要求必备的一项基本法则,但我们却放任自己为全球主导文化的主要价值观,或反价值观,即自私自利和个人主义的精神所污染。