Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Tussen die middag- en aandvertonings het die talle sirkuskinders geleer om salto’s uit te voer, op ’n styfgespande koord te loop, te jongleer (juggle) en met ’n sweefstok te swaai.
Amharic[am]
በከሰዓት በኋላውና በምሽቱ ትርኢት ማሳያ ሰዓቶች መሃል በነበረው ጊዜ በሰርከስ ቡድኑ ውስጥ የታቀፍነው በርካታ ልጆች መሬት ሳይነኩ መገለባበጥ፣ አየር ላይ በተወጠረ ገመድ ላይ መራመድ፣ በርከት ያሉ ነገሮችን በአንድ ጊዜ ማንቀላለብና ከዥዋዥዌ ገመድ ላይ መወንጨፍ እንለማመድ ነበር።
Arabic[ar]
كان الوقت الممتد بين عرض بعد الظهر والعرض المسائي مخصصا لتعليم الاولاد العديدين في السيرك الشقلبة، السير على حبل البهلوان، قذف الكرات في الهواء والتقاطها، والتأرجح على ارجوحة البهلوان.
Bulgarian[bg]
Между следобедното и вечерното представление многото деца в цирка се учеха да се премятат презглава, да ходят по въже, да жонглират и да се люлеят на трапец.
Cebuano[ceb]
Una pa sa pasundayag sa hapon ug sa gabii, daghang bata nga membro sa sirkos magtuon sa pagsirkosirko, paglakaw sa pisi, pag-itsa-pagsalo ug daghang gagmayng bola sa usa ka higayon, paglabyog-labyog diha sa trapes.
Czech[cs]
Mezi odpoledním a večerním představením jsme měli chvilku volno. Mnoho dětí z cirkusu tedy zkoušelo naučit se dělat salta, chodit po provaze, žonglovat a cvičit na hrazdě.
Danish[da]
Mellem eftermiddags- og aftenforestillingen lærte alle vi børn i cirkusset at slå saltomortaler, gå på line, jonglere og svinge i trapez.
German[de]
Zwischen der Nachmittags- und Abendvorstellung lernten wir Kinder im Zirkus — und wir waren viele Kinder — Salto springen, Seiltanzen, Jonglieren und das Schwingen am Trapez.
Greek[el]
Το διάστημα ανάμεσα στις απογευματινές και στις βραδινές παραστάσεις ήταν η ώρα να μάθουν τα πολλά παιδιά του τσίρκου πώς να κάνουν άλματα, να περπατάνε πάνω σε τεντωμένο σχοινί, να κάνουν ταχυδακτυλουργικά κόλπα, να αιωρούνται από μια «κούνια» για ακροβατικά.
English[en]
Between the afternoon and evening shows was the time when the many children in the circus learned how to do somersaults, walk on a wire, juggle, swing from a trapeze.
Spanish[es]
Los muchos niños del circo aprovechábamos el tiempo entre la función de la tarde y la de la noche para aprender a dar saltos mortales, caminar por la cuerda floja, hacer malabarismos o saltar del trapecio.
Estonian[et]
Pärastlõunase ja õhtuse etenduse vahepeal õppisid paljud tsirkuselapsed salto tegemist, köielkõndi, žongleerimist, õhuakrobaatikat.
Finnish[fi]
Iltapäivä- ja iltanäytöksen välillä sirkuksen lukuisat lapset opettelivat tekemään voltteja, kävelemään nuoralla, heittelemään jonglöörin palloja ja keinumaan trapetsilla.
Fijian[fj]
Ena gauna au qai taura kina noqu koroi ni vuli geology ena 1983 niu se qai yabaki 27, au sa droinitaki Mars tiko kina me vakayagataki ena tabana ni Sovea ni matanitu na U.S. Geological Survey.
French[fr]
C’est entre les représentations de l’après-midi et celles du soir que les enfants du cirque apprenaient à faire des sauts périlleux, à marcher sur une corde, à jongler ou à se balancer sur un trapèze.
Croatian[hr]
Između popodnevne i večernje predstave mi djeca učili smo praviti salto, hodati po žici, žonglirati i izvoditi akrobacije na trapezu.
Hungarian[hu]
A délutáni és az esti műsor között tanult meg a cirkusz sok-sok gyermeke szaltózni, kötélen sétálni, zsonglőrködni és a trapézon hintázni.
Indonesian[id]
Di sela-sela pertunjukan sore dan malam hari, anak-anak sirkus belajar salto, berjalan di atas tali, lempar-tangkap banyak benda, dan melayang dari ayunan.
Iloko[ilo]
Kadagiti oras iti nagbaetan dagiti pabuya iti malem ken rabii, nasursuro ti adu nga ubbing iti sirko no kasano ti agbalibalintuag, magna iti lubid, agpallatok, ken agpabuya iti trapeze.
Italian[it]
Tra lo spettacolo pomeridiano e quello serale i molti bambini del circo imparavano a fare i salti mortali, a camminare sulla fune, a fare i giocolieri e i trapezisti.
Japanese[ja]
午後のショーと夜のショーの間に,サーカスの大勢の子どもたちが,宙返り,綱渡り,ジャグリング(お手玉のようなもの),空中ぶらんこなどの芸を習いました。
Korean[ko]
서커스단에 속한 많은 아이들은 오후 공연과 저녁 공연 사이의 비는 시간에 공중회전, 줄타기, 공 따위의 물건 여러 개를 공중에 던지고 받는 묘기인 저글링, 공중그네 타기 등을 배웠습니다.
Lithuanian[lt]
Per pertraukas tarp popietės ir vakaro vaidinimų daugelis cirko vaikų mokydavosi verstis salto, vaikščioti lynu, žongliruoti, suptis ant trapecijos.
Latvian[lv]
Pārtraukumā starp pēcpusdienas un vakara izrādi daudzie cirka darbinieku bērni mācījās mest salto, staigāt pa virvi, žonglēt un vingrot uz trapeces.
Malayalam[ml]
സർക്കസ് കമ്പനിയിലെ നിരവധി വരുന്ന കുട്ടികൾ മലക്കം മറിയൽ, ഞാണിന്മേൽ നടത്തം, അമ്മാനമാട്ടം, ട്രപ്പീസ് പ്രകടനങ്ങൾ എന്നിവയെല്ലാം അഭ്യസിച്ചിരുന്നത് ഉച്ചകഴിഞ്ഞും വൈകുന്നേരവും ഉള്ള പ്രദർശനങ്ങൾക്ക് ഇടയിലുള്ള സമയത്ത് ആയിരുന്നു.
Nepali[ne]
अपराह्न र साँझको शोबीचको समयमा सर्कसका थुप्रै केटाकेटीहरूले पल्टिन, डोरीमा हिंड्न, एकै चोटि दुई तीनवटा बल हातमा खेलाउन, पीङमा सुइँ-सुइँ मच्चिन सिक्थे।
Dutch[nl]
Tussen de middag- en avondvoorstelling in leerden de vele kinderen in het circus salto’s maken, koorddansen, jongleren en aan een trapeze zwaaien.
Polish[pl]
Pomiędzy popołudniowymi a wieczornymi występami spora gromada dzieci cyrkowców uczyła się salt, chodzenia po linie, żonglerki oraz akrobacji na trapezie.
Portuguese[pt]
O intervalo entre os espetáculos da tarde e da noite era o período em que muitas das crianças no circo aprendiam a dar saltos acrobáticos, a andar na corda bamba, a fazer malabarismo e a balançar no trapézio.
Romanian[ro]
Între spectacolul de după-amiază şi cel de seară, majoritatea copiilor din circ învăţam să facem salturi peste cap, să mergem pe sârmă, să facem jonglerii şi chiar să exersăm câteva mişcări la trapez.
Russian[ru]
В перерывах между дневными и вечерними представлениями многие дети артистов учились делать сальто, ходить по канату, жонглировать и раскачиваться на трапеции.
Slovak[sk]
Medzi popoludňajším a večerným predstavením bol čas, keď sa mnohé deti v cirkuse učili, ako robiť saltá, chodiť po lane, žonglovať a točiť sa na visutej hrazde.
Slovenian[sl]
Po končani popoldanski predstavi smo se mnogi otroci iz cirkusa do večerne predstave učili, kako narediti salto, hoditi po vrvi, žonglirati, telovaditi na trapezu.
Albanian[sq]
Gjatë pushimit ndërmjet shfaqjeve të pasdites dhe të mbrëmjes, fëmijët e shumtë të cirkut mësonin si të bënin rrotullime në ajër, të ecnin mbi tela, të bënin numra zhongleri dhe të hidheshin nga një trapez fluturues.
Serbian[sr]
Između popodnevne i večernje predstave mnoga deca su učila da prave salto, hodaju po žici, žongliraju i da se ljuljaju na trapezu.
Swedish[sv]
Mellan eftermiddags- och kvällsföreställningarna fick alla vi barn vid cirkusen lära oss att göra saltomortaler, gå på lina, jonglera och gunga i trapets.
Swahili[sw]
Katikati ya maonyesho ya alasiri na ya jioni, watoto wengi waliohusika katika sarakasi walijifunza kupiga samasoti, kutembea juu ya waya, kurusha vitu angani na kuvidaka, na kubembea.
Congo Swahili[swc]
Katikati ya maonyesho ya alasiri na ya jioni, watoto wengi waliohusika katika sarakasi walijifunza kupiga samasoti, kutembea juu ya waya, kurusha vitu angani na kuvidaka, na kubembea.
Tagalog[tl]
Ang panahon sa pagitan ng panghapon at panggabing mga pagtatanghal ay ginugugol ng maraming bata sa sirkus sa pag-aaral kung paano sisirko, manunulay sa alambre, magtatapon-salo ng maraming bagay, at maglalambitin sa trapeze.
Tok Pisin[tpi]
Namel long so bilong belo bek na apinun, i gat haptaim we planti pikinini bilong sekes i lainim pasin bilong kalap na tanim, wokabaut antap long waia, tromoi planti bal samting i go antap long wankain taim na holim gen long han, na hangamap long rop antap na tanim tanim.
Turkish[tr]
Öğlen ve akşam gösterileri arasındaki süre içinde sirkteki birçok çocuk takla atmayı, ip üzerinde yürümeyi, hokkabazlık yapmayı ve trapezde sallanmayı öğrenirdi.
Ukrainian[uk]
Між двома сеансами діти циркачів мали час учитися робити сальто, номери на трапеції, ходити по канату чи жонглювати.