Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Не е установено, че има връзка между тези примери за цени и кръстосаните субсидии, които са получени евентуално през предходните години.
Czech[cs]
Není prokázána existence souvislosti mezi uvedenými příklady cen a křížovými dotacemi případně obdrženými v předcházejících letech.
Danish[da]
Det er ikke godtgjort, at der består en forbindelse mellem disse priseksempler og den krydssubsidiering, der eventuelt er modtaget i årene forud herfor.
German[de]
Es ist nicht nachgewiesen, dass zwischen diesen Preisbeispielen und der eventuell Jahre zuvor erhaltenen Quersubventionierung ein Zusammenhang besteht.
Greek[el]
Δεν αποδείχθηκε ότι υπάρχει σύνδεσμος μεταξύ των ως άνω παραδειγμάτων των τιμών και των τυχόν διασταυρούμενων επιδοτήσεων που ελήφθησαν πριν από πλείονα έτη.
English[en]
No connection has been established between these price examples and the cross subsidies received in previous years.
Spanish[es]
No se ha demostrado la existencia de un vínculo entre estos ejemplos de precios y las subvenciones cruzadas eventualmente recibidas años atrás.
Estonian[et]
Ei ole tõendatud, et eksisteeriks seos hinnanäidete ning aastaid varem oletatavalt saadud risttoetuste vahel.
Finnish[fi]
Ei ole näytetty toteen, että näiden hintaesimerkkien ja aiempina vuosina mahdollisesti saatujen ristikkäistukien välillä olisi yhteys.
French[fr]
Il n’est pas établi qu’il y a un lien entre ces exemples de prix et les subventions croisées éventuellement reçues des années auparavant.
Hungarian[hu]
Nem állapítható meg, hogy az erre az árra vonatkozó példák, valamint a megelőző években esetlegesen kapott kereszttámogatások összefüggnének.
Italian[it]
Non è dimostrato che vi sia un legame tra questi esempi di prezzi e le sovvenzioni incrociate eventualmente ricevute anni prima.
Lithuanian[lt]
Nėra įrodyta, kad esama ryšio tarp šių kainų pavyzdžių ir kryžminio subsidijavimo, kuris galėjo būti gautas ankstesniais metais.
Latvian[lv]
Nav pierādīts, ka pastāvēja saikne starp šiem cenu piemēriem un savstarpējām subsīdijām, kas, iespējams, saņemtas iepriekšējos gados.
Maltese[mt]
Mhuwiex stabbilit li hemm rabta bejn l-eżempji ta’ prezzijiet u s-sussidji trażversali eventwalment miksuba fis-snin ta’ qabel.
Dutch[nl]
Het is niet bewezen dat er een verband bestaat tussen deze prijsvoorbeelden en de kruissubsidiëring die eventueel in de jaren daarvóór zou zijn ontvangen.
Polish[pl]
Nie wykazano, by istniał związek pomiędzy tymi przykładami cen i ewentualnym subsydiowaniem krzyżowym, które nastąpiło wcześniej.
Portuguese[pt]
Não está demonstrado que haja uma ligação entre esses exemplos de preço e as subvenções cruzadas eventualmente recebidas anos antes.
Romanian[ro]
Nu s‐a stabilit că există o legătură între aceste exemple de prețuri și subvențiile încrucișate primite eventual cu ani în urmă.
Slovak[sk]
Nie je preukázané, že existuje súvislosť medzi týmito príkladmi cien a krížovými dotáciami prípadne získanými v predchádzajúcich rokoch.
Slovenian[sl]
Povezava med temi primeri cen in morebitnimi navzkrižnimi subvencijami, prejetimi leta pred tem, ni dokazana.
Swedish[sv]
Det är inte utrett att det finns ett samband mellan dessa prisexempel och de korssubventioner som eventuellt mottagits under de föregående åren.