Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حسناً, الأن دعنا نذهب للمنزل ونحزم حاجياتكْ.
Bulgarian[bg]
Сега да се приберем и да ти опаковаме багажа.
Bosnian[bs]
U redu, sada hajmo kući i spakirati tvoje stvari.
Czech[cs]
Teď pojedeme domů a zabalíme tvoje věci.
Danish[da]
Lad os tage hjem og pakke dine ting.
German[de]
Jetzt lass uns nach Hause gehen und unsere Sachen packen.
Greek[el]
Ωραία, τώρα πάμε σπίτι να πακετάρουμε τα πράγματά σου.
English[en]
All right, now let's go home and pack up your stuff.
Spanish[es]
Muy bien, ahora vamos a casa a empacar tus cosas.
Estonian[et]
Nüüd lähme koju ja pakime su asjad.
Finnish[fi]
Mennään kotiin ja pakataan tavarasi.
Croatian[hr]
U redu, sad idemo kući spakirati tvoje stvari.
Italian[it]
D'accordo, adesso andiamo a casa a raccogliere la tua roba.
Dutch[nl]
Laten we naar huis gaan, dan gaan we je spullen pakken.
Polish[pl]
Wracajmy do domu i spakujmy twoje rzeczy.
Portuguese[pt]
Agora vamos a casa fazer a tua mala.
Romanian[ro]
Acum să mergem acasă, să-ţi faci bagajele.
Slovenian[sl]
Prav, greva sedaj domov, da spakirava tvoje stvari.
Serbian[sr]
U redu, sad idemo kući spakirati tvoje stvari.
Swedish[sv]
Nu åker vi hem och packar dina saker.
Turkish[tr]
Şimdi de eve gidip eşyalarını toplayalım.