Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
5606 | Opředené nitě, pásky a podobné opředené tvary čísel 5404 nebo 5405 (jiné než čísla 5605 a jiné než opředené žíněné příze); žinylkové nitě; tzv. "řetízkové" nitě | Výroba z: [4] přírodních vláken,syntetických střižových vláken nemykaných, nečesaných nebo nezpracovaných jinak pro spřádání,chemických materiálů nebo textilní vlákniny, nebopapírenských materiálů |
Danish[da]
I forbindelse med saet af varer, der tariferes efter almindelige tariferingsbestemmelser punkt 3 vedroerende fortolkningen af Det Harmoniserede System, bestemmes den kvalificerende enhed i forhold til hver enkelt del af saettet; dette gaelder ogsaa for saet henhoerende under pos. 6308, 8206 og 9605.
German[de]
Bei Warenzusammenstellungen, die gemäß der Allgemeinen Vorschrift 3 zur Auslegung des Harmonisierten Systems einzureihen sind, ist maßgebende Einheit jede einzelne Ware der Warenzusammenstellung; diese Bestimmung gilt auch für Warenzusammenstellungen der Positionen 6308, 8206 und 9605.
Greek[el]
Όσον αφορά τους συνδυασμούς προϊόντων (sets) τα οποία κατατάσσονται με εφαρμογή του γενικού κανόνα 3, η μονάδα που λαμβάνεται υπόψη πρέπει να προσδιορίζεται για καθένα από τα είδη που αποτελούν το συνδυασμό. Η διάταξη αυτή εφαρμόζεται επίσης στους συνδυασμούς των κλάσεων 6308, 8206 και 9605.
English[en]
In the case of sets of products which are classified by virtue of General Rule 3 for the interpretation of the Harmonized System, the unit of qualification shall be determined in respect of each item in the set: this provision is equally applicable to sets of heading Nos 6308, 8206 and 9605.
Spanish[es]
En el caso de los surtidos de productos clasificados en virtud de la regla general 3 de interpretación del sistema armonizado, la unidad de clasificación se determinará para cada artículo del surtido; esta disposición se aplicará también a los surtidos de las partidas nos 6308, 8206 y 9605.
Estonian[et]
4909 | Trükitud või illustreeritud postkaardid; trükitud õnnitlus-, kutse- ja tähtpäevakaardid (illustreeritud või mitte, ümbrikuga või ilma, kaunistustega või ilma) | Valmistamine materjalidest, mis ei ole klassifitseeritud rubriiki 4909 või 4911 |
French[fr]
En ce qui concerne les assortiments de produits qui sont classés par application de la règle générale 3 pour l'interprétation du système harmonisé, l'unité à prendre en considération devra être déterminée au regard de chacun des articles constituant l'assortiment: cette disposition est également applicable aux assortiments des nos 6308, 8206 et 9605.
Hungarian[hu]
8441 | Papíripari rostanyag, papír vagy karton feldolgozására szolgáló egyéb gép, ideértve bármilyen, vágásra szolgáló gépet is | Előállítás, amelynek során: az összes felhasznált anyag értéke nem haladja meg a termék gyártelepi árának 40 %-át, ésa fenti korlátozás mellett, a termékkel azonos vámtarifaszám alá tartozó felhasznált anyagok értéke nem haladja meg a termék gyártelepi árának 25 %-át |
Lithuanian[lt]
— Kiti | Gamyba iš [4]: natūralių pluoštų, nekarštų arba nešukuotų ar kitaip neparuoštų verpimui,cheminių medžiagų arba tekstilinės masės, arbapopieriaus gamybos medžiagų |
Latvian[lv]
5606 | Pozamenta dzija, lentes un tamlīdzīgi pozīcijas 5404 vai 5405 izstrādājumi, dekoratīvie (izņemot pozīcijā 5605 minētos un pozamenta dziju no astriem); šenilpavedieni (tostarp pūkainie šenilpavedieni); cilpainie pavedieni | Ražošana no: [4] dabiskām šķiedrām,ķīmiskām štāpeļšķiedrām, kas nav kārstas, ķemmētas vai citādi sagatavotas vērpšanai,ķīmiskiem materiāliem vai tekstilmasas, vaiizejvielām papīra ražošanai |
Maltese[mt]
5606 | Ħajt miksi, u strippa affarijiet simili ta' l-intestatura Nri 5404 jew 5405, miksi (barra minn dawk ta' l-intestatura Nru 5605 u ħajt tal-krin miksi); ħajt tax-xinilja (inkluż ħajt tax-xinilja tal-merħla);ħolqa ta' wale-yarn | Manifattura minn: [4] fibri naturali,Fibri staple magħmul mill-bniedem mgħmulin mill-kaseina, jewMaterjali kimiċi jew polpa tat-tessutmaterjali li jintużaw għall-produzzjoni tal-karta |
Dutch[nl]
In geval van stellen of assortimenten die overeenkomstig algemene regel 3 voor de interpretatie van het geharmoniseerde systeem worden ingedeeld, wordt de determinerende eenheid vastgesteld ten aanzien van elk artikel van het stel of het assortiment; deze bepaling geldt ook voor de stellen of assortimenten van de posten 6308, 8206 en 9605.
Polish[pl]
5606 | Przędza żyłkowana i taśma lub podobny materiał z pozycji 5404 lub 5405 żyłkowany (z wyłączeniem materiałów z pozycji 5606 i żyłkowanej przędzy z włosia końskiego); przędza szenilowa (łącznie z kosmykową przędzą szenilową); przędza krajkowa supełkowa | Wytwarzanie z [4]: włókien naturalnych,ciętych włókien chemicznych niegręplowanych lub czesanych lub inaczej przygotowanych do przędzenia,materiałów chemicznych lub pulpy włókienniczej, lubmateriałów papierniczych |
Portuguese[pt]
Relativamente aos sortidos classificados por força da regra geral 3 para interpretação do Sistema Harmonizado, a unidade a ter em consideração deve ser determinada em relação a cada um dos artigos do sortido. Esta disposição é igualmente aplicável aos sortidos dos 6308, 8206 e 9605.
Slovak[sk]
5606 | Opradená niť, pásiky a podobné tvary položiek č. 5404 alebo 5405, opradené (iné ako položky č. 5605 a iné ako opradené priadze z konského vlásia), ženilková priadza (vrátane povločkovanej ženilkovej priadze); slučková pletená priadza | Výroba z: [4] prírodného vlákna,umelých strižových vlákien nemykaných ani nečesaných, ani inak neupravených na spriadanie,chemických materiálov alebo textilnej buničiny,papierenských materiálov |
Slovenian[sl]
— iglana klobučevina | Izdelava iz [4]: naravnih vlaken,kemičnih materialov ali tekstilne kašeLahko pa se uporabijo: polipropilenski filament iz tarifne številke 5402,polipropilenska vlakna iz tarifne številke 5503 ali 5506,aliprameni iz filamentov polipropilena iz tarifne številke 5501, pri katerih je v vseh primerih vsebina vsakega filamenta ali vlakna manjša od 9 deciteksov, če njihova vrednost ne presega 40 % cene izdelka franko tovarna |