Metadata
Author: QED
Data
Afrikaans[af]
" As dit is al wat jy weet, jy kan staan, " het voortgegaan om die Koning.
Belarusian[be]
" Калі гэта ўсё, што вы ведаеце пра гэта, вы можаце сысці ў адстаўку ", працягваў Кінг.
Bulgarian[bg]
" Ако това е всичко, което знаят за него, може да се оттегли ", продължи Царя.
Catalan[ca]
" Si això és tot el que sap sobre ell, pots baixar de l'estrada- va seguir dient el Rei.
Czech[cs]
" Jestli je to vše, co o ní víte, můžete se stát, " pokračoval Král.
Welsh[cy]
'Os dyna i gyd yn gwybod amdano, efallai y byddwch yn sefyll i lawr,'parhaodd y Brenin.
Danish[da]
'Hvis det er alt, hvad du ved om det, kan du stå ned, " fortsatte kongen.
German[de]
" Wenn das alles, was Sie darüber wissen, können Sie stand down ", fuhr der König.
Greek[el]
" Αν αυτό είναι το μόνο που γνωρίζουμε γι ́αυτό, μπορεί να παραιτηθεί, " συνέχισε ο βασιλιάς.
English[en]
'If that's all you know about it, you may stand down,'continued the King.
Spanish[es]
" Si eso es todo lo que sabe sobre él, puedes bajar del estrado- siguió diciendo el Rey.
Estonian[et]
" Kui see on kõik, mida sa tead seda, siis võib astuda, " jätkas kuningas.
French[fr]
" Si c'est tout ce que vous savez à ce sujet, vous pouvez tenir le bas ", a poursuivi le roi.
Irish[ga]
'Más rud é go léir a fhios agat faoi, is féidir leat a bheith síos,'lean an Rí.
Galician[gl]
" Se iso é todo o que sabe sobre el, pode retirarse ", continuou o rei.
Croatian[hr]
'Ako je to sve što znate o tome, možda stajati dolje ", nastavio je kralj.
Hungarian[hu]
" Ha ez minden, amit róla, akkor álljon le, " folytatta a király.
Indonesian[id]
" Jika itu semua yang Anda tahu tentang itu, Anda mungkin mundur, " lanjut Raja.
Icelandic[is]
'Ef það er allt þú veist um það, þú getur staðið niður, " hélt áfram King.
Italian[it]
'Se questo è tutto quello che sai su di esso, si può rimanere a terra,'continuò il re.
Lithuanian[lt]
" Jei tai visi žinote apie tai, jums gali atsistatydinti ", - tęsė karalius.
Latvian[lv]
" Ja tas ir viss jūs zināt par to, jums var atkāpties, " turpināja King.
Macedonian[mk]
" Ако тоа е се што знае за тоа, може да се повлече ", продолжи на кралот.
Malay[ms]
'Jika itu semua yang anda tahu mengenainya, anda boleh mengundurkan diri,'terus Raja.
Maltese[mt]
" Jekk dan huwa kull ma għandek tkun taf dwar dan, inti tista ́toqgħod isfel, " kompliet il- King.
Norwegian[nb]
" Hvis det er alt du vet om det, kan du stå ned, fortsatte kongen.
Dutch[nl]
'Als dat alles wat je weet, kun je af te treden,'vervolgde de koning.
Polish[pl]
" Jeśli to wszystko wiesz o tym, możesz stać się, " kontynuował King.
Portuguese[pt]
" Se isso é tudo que você sabe sobre ele, você pode se retirar ", continuou o rei.
Romanian[ro]
" Dacă asta e tot ce ştiu despre el, s- ar putea sta jos, " a continuat pe Rege.
Russian[ru]
" Если это все, что вы знаете об этом, вы можете уйти в отставку ", продолжал Кинг.
Slovak[sk]
" Ak je to všetko, čo o nej viete, môžete sa stať, " pokračoval Kráľ.
Slovenian[sl]
" Če je to vse veste o tem, lahko stojiš navzdol, " je nadaljeval King.
Albanian[sq]
" Nëse kjo është e gjithë ju e dini për këtë, ju mund të qëndrojë poshtë, " vazhdoi Mbreti.
Serbian[sr]
" Ако је то све што знам о томе, можете се повуче, наставио краља.
Swedish[sv]
" Om det är allt du vet om det, kan du avgå, " fortsatte kungen.
Swahili[sw]
'Kama kwamba ni yote kujua kuhusu hilo, unaweza kusimama chini, " aliendelea King.
Turkish[tr]
'Bunun hakkında bilginiz olsaydı, aşağı durmak,'Kral devam etti.
Ukrainian[uk]
" Якщо це все, що ви знаєте про це, ви можете піти у відставку ", продовжував Кінг.