Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
По-малко административни процедури за гражданите:насърчаване на свободното движение на официални документи ипризнаването на действието на актовете за гражданско състояние
Czech[cs]
Méně správních úkonů pro občany:Podpora volného pohybu veřejných listin auznávání účinků dokladů osvědčujících osobní stav
Danish[da]
Færre administrative henvendelser for borgerne:Fremme af fri cirkulation af offentlige dokumenter oganerkendelse af virkningerne af civilstandsattester
German[de]
Weniger Verwaltungsaufwand für EU-Bürger:Den freien Verkehr öffentlicher Urkunden unddie Anerkennung der Rechtswirkungen von Personenstandsurkunden erleichtern
Greek[el]
Λιγότερα διοικητική διαβήματα για τους πολίτες: Προώθηση της ελεύθερης κυκλοφορίας των δημοσίων εγγράφων και της αναγνώρισης των εννόμων αποτελεσμάτων των πιστοποιητικών προσωπικής κατάστασης
English[en]
Less bureaucracy for citizens:promoting free movement of public documents andrecognition of the effects of civil status records
Spanish[es]
Menos trámites administrativos para los ciudadanos:promover la libre circulación de los documentos públicos y el reconocimiento de los efectos de los certificados de estado civil
Estonian[et]
Vähem bürokraatiat kodanike jaoks:avalike dokumentide vaba ringluse edendamine japerekonnaseisuaktide õigusjõu tunnustamine
Finnish[fi]
Hallintoa helpommaksi kansalaisille:parannetaan virallisten asiakirjojen vapaata liikkuvuutta ja väestörekisteritietojen vaikutusten tunnustamista
French[fr]
Moins de démarches administratives pour les citoyens: Promouvoir la libre circulation des documents publics et la reconnaissance des effets des actes d’état civil
Hungarian[hu]
Kevesebb bürokrácia a polgárok számára:A közokiratok szabad áramlásának és az anyakönyvi okmányok joghatásai elismerésének elősegítése
Italian[it]
Meno adempimenti amministrativi per i cittadiniPromuovere la libera circolazione dei documenti pubblici eil riconoscimento degli effetti degli atti di stato civile
Lithuanian[lt]
Mažiau administracinių formalumų piliečiamsSkatinti laisvą viešųjų dokumentų judėjimą ircivilinės būklės dokumentų pasekmių pripažinimą
Latvian[lv]
Mazāk administratīvo formalitāšu pilsoņiem: publisko dokumentu brīvas aprites un civilstāvokļa aktu atzīšanas veicināšana
Maltese[mt]
Inqas proċeduri amministrattivi għaċ-ċittadini:Il-promozzjoni taċ-ċirkolazzjoni ħielsa tad-dokumenti pubbliċi ur-rikonoxximent tal-effetti ta’ atti ta’ stat ċivili
Dutch[nl]
Minder administratieve formaliteiten voor burgers:De bevordering van het vrije verkeer van openbare documenten ende erkenning van de gevolgen van akten van de burgerlijke stand
Polish[pl]
Ograniczenie formalności administracyjnych w stosunku do obywateli –swobodny przepływ dokumentów urzędowych i uznawanie skutków powodowanych przez akty stanu cywilnego
Portuguese[pt]
Reduzir os trâmites administrativos para os cidadãos:Promover a livre circulação dos documentos públicos e o reconhecimento dos efeitos dos actos de registo civil
Romanian[ro]
Mai puține demersuri administrative pentru cetățeni:promovarea liberei circulații a documentelor oficiale șirecunoașterea efectelor actelor de stare civilă
Slovak[sk]
Menej byrokracie pre občanov:Podpora voľného pohybu verejných listína uznávanie účinkov dokladov o osobnom stave
Slovenian[sl]
Manj upravnih formalnosti za državljane:spodbujanje prostega pretoka javnih listin inpriznavanje pravnih učinkov listin o osebnem stanju
Swedish[sv]
M inskad byråkrati för medborgarna: att underlätta fri rörlighet i fråga om officiella handlingar och erkännande av verkningarna av civilståndshandlingar