Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Око не бяхме отишли, нямаше да открием яйцето.
Bosnian[bs]
Nikad ne bismo našli to jaje da nas ti nisi tamo odveo.
Czech[cs]
Nikdy bychom to vejce nenašli kdyby si nás tam nedovedl.
Danish[da]
Vi ville aldrig have fundet det æg, hvis ikke du havde ført os dertil.
German[de]
Wir hätten dieses Ei niemals gefunden, wenn du uns nicht dorthin geführt hättest.
Greek[el]
Δε θα βρίσκαμε ποτέ εκείνο το αυγό, αν δε μας πήγαινες εκεί.
English[en]
We never would've found that egg thing if you hadn't led us there.
Spanish[es]
Nunca hubiéramos hallado a ese huevo si no nos hubieras llevado allí.
Estonian[et]
Sinu juhatamiseta poleks me seda muna kunagi leidnud.
Finnish[fi]
Emme olisi löytäneet sitä munamaista juttua muuten.
French[fr]
On n'aurait jamais trouvé cet œuf si tu nous ne y avais pas conduit.
Hebrew[he]
לא היינו מוצאים את הביצה הזאת אם לא היית מוביל אותנו לשם.
Croatian[hr]
Nikad ne bismo našli to jaje da nas ti nisi tamo odveo.
Hungarian[hu]
Nem találtuk volna meg azt a tojást, ha nem vezetsz oda.
Indonesian[id]
Kita takkan menemukan telur itu jika bukan karenamu.
Italian[it]
Non avremmo mai trovato quell'uovo se tu non ci avessi condotto li'.
Norwegian[nb]
Vi ville aldri ha funnet den egg-tingen uten at du hadde ført oss dit.
Dutch[nl]
We zouden nooit hebben gevonden dat ei ding als je niet had daar leidde ons.
Polish[pl]
Gdybyś nas tam nie zabrał, nie znaleźlibyśmy tego jajowatego czegoś.
Portuguese[pt]
Nós nunca teríamos encontrado aquele ovo se tu não me tivesses levado lá.
Romanian[ro]
N-am fi găsit oul ăla dacă nu ne duceai acolo.
Russian[ru]
Мы бы никогда не нашли эту штуку типа яйца, если бы ты нас туда не повел.
Slovak[sk]
Nikdy by sme to vajce nenašli keby si nás tam nedoviedol.
Slovenian[sl]
Nikoli ne bi našla tiste jajčaste stvari, če naju ti ne bi vodil tja.
Serbian[sr]
Ne bismo našli onu jajastu stvar da nas nisi tamo odveo.
Swedish[sv]
Vi skulle aldrig ha funnit att äggsaken om du inte hade lett oss dit.
Turkish[tr]
Sen bizi götürmesen o yumurtayı hiç bulmazdık.
Ukrainian[uk]
Ми б ніколи не знайшли це яйце, якщо б ти не привів нас туди.
Chinese[zh]
要不是 你 带 我们 过去 我们 就 不会 找到 那颗 蛋