Metadata
Author: EMEA0.3
Data
Czech[cs]
Fertavid lze dále použít pro podporu vícečetného vývoje folikulů v programech asistované reprodukce [ např. in vitro fertilizace/embryo transfer (IVF/ET), tubární přenos gamet (GIFT) a intracytoplazmatická injekce spermie (ICSI) ]
Danish[da]
Endvidere kan Fertavid bruges til at fremme udviklingen af multiple follikler ved medicinsk assisteret reproduktionsbehandling [ f. eks. in vitro-fertilisation/embryo transfer (IVF/ET), gamete intra-fallopian transfer (GIFT) og intracytoplasmisk sædcelleinjektion (ICSI) ]
English[en]
Furthermore Fertavid can be used to promote multiple follicular development in medically assisted reproduction programs [ e. g. in vitro fertilisation/embryo transfer (IVF/ET), gamete intra-fallopian transfer (GIFT) and intracytoplasmic sperm injection (ICSI) ]
Spanish[es]
Además, Fertavid puede utilizarse para promover el desarrollo folicular múltiple en programas de reproducción asistida [ por ejemplo, fecundación in vitro/transferencia de embriones (FIV/TE), transferencia intratubárica de gametos (GIFT) e inyección intracitoplasmática de esperma (ICSI) ]
Estonian[et]
Lisaks saab Fertavid’ i kasutada ka multiiplite folliikulite arengu soodustamiseks kunstliku viljastamise programmides [ nt in vitro fertilisatsioon/embrüo ülekanne(IVF/ET), gameetide munajuhasisene ülekanne (GIFT) ja spermatosoidi intratsütoplasmaatiline injektsioon (ICSI) ]
Finnish[fi]
Fertavidia voidaan käyttää myös useiden follikkeleiden samanaikaiseen kypsyttämiseen keinoalkuisissa lisääntymismenetelmissä [ esim. koeputkihedelmöitys/alkionsiirto (IVF/ET), sukusolujen siirto munanjohtimeen (GIFT) sekä siittiön injisoiminen sytoplasmaan (ICSI) ]
French[fr]
En outre, Fertavid peut être utilisé pour favoriser le développement de follicules multiples dans les programmes de procréation médicalement assistée [ par exemple, fécondation in vitro avec transfert d' embryon (FIVETE), transfert de gamètes dans les trompes (GIFT) et injection intracytoplasmique de spermatozoïde (ICSI) ]
Hungarian[hu]
Ezen túlmenően a Fertavid alkalmazható orvosilag asszisztált reprodukciós programokban (például in vitro fertilizáció/embriótranszfer (IVF/ET), gaméta intrafallopian transzfer (GIFT) és intracitoplazmatikus spermium injekció (ICSI)) többszörös tüszőérés elősegítésére
Italian[it]
Inoltre Fertavid può essere usato per provocare lo sviluppo di più follicoli in programmi di riproduzione assistita, per esempio fertilizzazione in vitro/trasferimento dell embrione (IVF/ET), trasferimento intratubarico del gamete (GIFT) e iniezione intracitoplasmatica di sperma (ICSI
Lithuanian[lt]
Be to, moteriai taikant pagalbinį apvaisinimo būdą, [ pvz., apvaisinimą in vitro ir embriono perkėlimą (AIV/EP), gametos perkėlimą į kiaušintakį (GPĮK) arba spermos injekciją į citoplazmą (SIĮC) ], šiuo vaistiniu preparatu galima stimuliuoti kelių folikulų vystymąsi
Latvian[lv]
Bez tam Fertavid var lietot, lai stimulētu multiplu folikulu attīstību medicīnisko reprodukcijas programmu [ piem., apaugļošanas in vitro/embrija pārnešanas (IVF/ET), intrafalopiārās gametas pārnešanas (GIFT) un intracitoplazmātiskās spermas injekcijas (ICSI) ] ietvaros
Maltese[mt]
Barraminhekk, Fertavid jista ’ jintuża biex jinkoraġġixxi l-iżvilupp ta ’ follikuli multipli fi programmi mediċi ta ’ riproduzzjoni assista [ eż. fertilizzazzjoni in vitro/trasferiment tal-embriju (IVF/ET), trasferiment ta ’ gamete fil-fallopjan (GIFT) u injezzjoni tal-isperma fiċ-ċitoplażma (ICSI) ]
Polish[pl]
Ponadto, produkt Fertavid może być używany by pobudzić rozwój mnogich pęcherzyków jajnikowych w programach wspomaganego rozrodu [ np. zapłodnienie w warunkach in vitro/transfer zarodka (IVF/ET), transfer gamety do jajowodu (GIFT) oraz wewnątrzcytoplazmatyczne wstrzyknięcie plemnika do komórki jajowej (ICSI) ]
Portuguese[pt]
O Fertavid pode ainda ser usado para induzir o desenvolvimento de múltiplos folículos nos programas de reprodução medicamente assistida [ ex. fertilização in vitro/transferência de embriões (FIV/ET), transferência intratubar de gâmetas (GIFT) e injecção intracitoplasmática de espermatozóides (ICSI) ]
Romanian[ro]
În plus, Fertavid poate fi utilizat pentru a favoriza dezvoltarea foliculară multiplă în programele de reproducere asistată medical [ de exemplu fertilizarea in vitro/transferul de embrion (FIV/TE), transfer intrafalopian de gameţi (TIFG) şi injectarea intracitoplasmatică de spermă (IICS) ]
Slovak[sk]
Fertavid sa ďalej môže používať na podporu dozrievania viacpočetných folikulov v programoch asistovanej reprodukcie [ napr. in vitro fertilizácia/embryo transfer (IVF/ET), intratubárny transfer gamét (GIFT) a intracytoplazmatická injekcia spermií (ICSI) ]
Slovenian[sl]
Zdravilo Fertavid se uporablja tudi za pospeševanje razvoja foliklov pri programih oploditve z biomedicinsko pomočjo (npr. pri zunajtelesni oploditvi in prenosu zarodka (IVF/ET) in spolne celice ali oplojenega jajčeca v jajcevod (GIFT) in pri intracitoplazemski injekciji sperme (ICSI
Swedish[sv]
Dessutom kan Fertavid användas för att framkalla multipla folliklar vid medicinskt övervakad fertilisering [ in vitro fertilisation/embryo transfer (IVF/ET), gamete intra-fallopian transfer (GIFT) och intracytoplasmatisk spermie injektion (ICSI) ]