Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Разумното поставяне на цели включва разбирането, че краткосрочните цели имат смисъл, само ако водят до постигане на ясно очертани дългосрочни цели.
Cebuano[ceb]
Ang maalamong pagtakda og plano naglakip sa pagsabut nga ang short-term nga mga tumong epektibo lamang kon moresulta kini sa klarong nasabtan nga longer-term nga mga tumong.
Chuukese[chk]
Sia mirit ren ach finata met sia mochen fori ika sia weweiti pwe ekkewe mettoch sia mochen fori iei mi chok och ika ra anisikich ach sipwe tori mettoch sia mochen fori non fansoun nangatam.
Czech[cs]
K moudrému stanovování cílů patří i pochopení toho, že krátkodobé cíle jsou účinné pouze tehdy, když vedou k jasně srozumitelným cílům dlouhodobým.
Danish[da]
Vis målsætning omfatter en forståelse af, at kortsigtede mål kun er effektive, hvis de fører til klart forståede langsigtede mål.
German[de]
Für eine kluge Zielsetzung muss einem bewusst sein, dass kurzfristige Ziele nur dann effektiv sind, wenn sie zu klar definierten längerfristigen Zielen führen.
Greek[el]
Η συνετή διαμόρφωση στόχων περιλαμβάνει την κατανόηση ότι οι βραχυπρόθεσμοι στόχοι είναι αποτελεσματικοί μόνον εάν οδηγούν σε ξεκάθαρα κατανοητούς μακροπρόθεσμους στόχους.
English[en]
Wise goal setting includes the understanding that short-term goals are only effective if they lead to clearly understood longer-term goals.
Spanish[es]
Fijar metas con prudencia incluye la comprensión de que las metas a corto plazo solo son eficaces si conducen a metas a largo plazo que se entiendan claramente.
Estonian[et]
Tark eesmärgi püstitamine sisaldab arusaamist, et lühiajalised eesmärgid on tõhusad üksnes siis, kui nad viivad selgelt mõistetavate pikaajaliste eesmärkideni.
Persian[fa]
هدف گذاری عاقلانه شامل درک آن است که هدف های کوتاه مدّت تنها موقعی مؤثّر هستند که به روشنی به هدف های طولانی مدّت هدایت می کنند.
Finnish[fi]
Viisaaseen tavoitteiden asettamiseen sisältyy ymmärrys siitä, että lyhyen aikavälin tavoitteet ovat tehokkaita vain, jos ne johtavat selkeästi ymmärrettyihin pitkän aikavälin tavoitteisiin.
Fijian[fj]
Sa okati ena tuva takete yalomatua na kena kilai deivaki ni veitakete navuci lekaleka sa ra maucokona duadua ga kevaka era muataki ki na veitakete navuci balavu cake e kilai vakamatata sara.
French[fr]
Nous nous fixons des objectifs sages lorsque nous comprenons que nos buts à court terme ne sont efficaces que dans la mesure où ils mènent à des buts à long terme clairement compris.
Guarani[gn]
Méta apo prudencia-re ryepýepe oĩ tahesakã umi méta hi’ağuiva oĩporãtaha oporoguerahávo umi méta mombyryvévape ha hesakã porãitévape.
Fiji Hindi[hif]
Budhimaani se lakshye tay karne ka matlab hai ki chote-samay mein khatm hone waale lakshye tabhi prabhaoshaali hai jab unke zariye lambe-samay ke lakshye ko achche se samajh liya jaaye.
Hiligaynon[hil]
Ang maalam nga paghimo sang kalab-uton nagalakip sang paghangop nga ang malip-ut-panahon nga mga kalab-uton epektibo lamang kon ang mga ini nagapadulong sa maathag nga mga kalab-uton sa mas malawig nga panahon.
Hmong[hmn]
Cov txawj ntse uas cuab hom phiaj to taub tias tej lub hom phiaj uas yuav ua tsis ntev tom ntej yeej pab tau tsuas yog tej ntawd pab yus ua tau tej lub hom phiaj uas yus to taub tias yuav siv sij hawm ntev ntxiv ua.
Croatian[hr]
Mudro postavljanje cilja uključuje razumijevanje da su kratkoročni ciljevi učinkoviti samo ako vode do jasno razumljivih dugoročnih ciljeva.
Haitian[ht]
Nou fikse bi ki saj lè nou konprann ke bi kout yo efikas sèlman si yo mennen nan bi alontèm ke nou klèman konprann.
Hungarian[hu]
A bölcs célkitűzés magában foglalja annak megértését is, hogy a rövid távú célok csak akkor eredményesek, ha azok világosan megértett hosszabb távú célokhoz vezetnek.
Indonesian[id]
Penetapan gol yang bijaksana termasuk memahami bahwa gol-gol jangka pendek hanya efektif jika itu menuntun pada gol-gol jangka panjang yang dipahami secara jelas.
Icelandic[is]
Skynsamleg markmiðasetning felur í sér skilning á því að skammtíma markmið eru aðeins skilvirk, ef þau leiða til vel ígrundaðra langtíma markmiða.
Italian[it]
Per fissare obiettivi in modo saggio bisogna capire che quelli a breve termine sono efficaci soltanto se portano a raggiungere obiettivi a lungo termine compresi con chiarezza.
Japanese[ja]
賢明な目標設定には次のことを理解することが含まれます。 すなわち,短期目標が効果を発揮するのは,それが明確な長期目標へとつながっているときのみだということです。
Korean[ko]
현명하게 목표를 설정하려면, 먼저 장기적인 목표를 명확하게 이해한 다음 거기에 이어지는 단기적 목표를 세우는 것이 효과적인 방법임을 이해해야 합니다.
Kosraean[kos]
Lahlmwetmwet in oraclah sie ahkwot uh pa in kahlwem kac lah ahkwot nuh ke kihtin pacl el ac orekma muhkwena fin ac kol nuh ke kahlwem yohk nuh ke ahkwot nuh ke ma ac oan paht.
Lao[lo]
ການ ຈັດ ຕັ້ງ ເປົ້າ ຫມາຍ ທີ່ ສະ ຫລາດ ຮ່ວມ ດ້ວຍ ການ ເຂົ້າ ໃຈ ວ່າ ເປົ້າ ຫມາຍ ໄລ ຍະ ສັ້ນ ກໍ ຈະ ໃຊ້ ການ ໄດ້ ຖ້າ ວ່າ ມັນ ນໍາ ໄປ ສູ່ ຄວາມ ເຂົ້າ ໃຈ ເປົ້າ ຫມາຍ ໄລ ຍະ ຍາວ ນານ ຢ່າງ ແຈ່ມ ແຈ້ງ.
Lithuanian[lt]
Nusistatydami išmintingus tikslus suprantame, kad trumpalaikiai tikslai veiksmingi tik tada, kai padeda aiškiau suprasti ilgalaikius tikslus.
Latvian[lv]
Lai gudri izvirzītu mērķus, mums jāizprot, ka īstermiņa mērķi izrādīsies efektīvi tikai tad, ja tie vedīs pie skaidri izprotamiem ilgtermiņa mērķiem.
Malagasy[mg]
Tafiditra ao amin’ny fametrahana tanjona amim-pahendrena ny fahatakarana fa ny tanjona akaiky dia tsy mahomby raha tsy mitarika amin’ny tanjona lavitra kokoa izay mazava tsara.
Marshallese[mh]
Kōm̧m̧an kōttōpar eo elo̧ļe ekoba meļeļe bwe kōttōpar ko ekadu kitier rej wejepedik wōt eļan̄n̄e rej tōlļo̧k n̄an meļeļe eo alikkar an kōttōpar ko aitok kitier.
Mongolian[mn]
Зорилгоо ухаалаг тавихын тулд богино хугацааны зорилго нь тодорхой ойлгогдсон урт хугацааны зорилго руу чиглэж байвал л үр дүнтэй байдаг гэдгийг ойлгох хэрэгтэй.
Malay[ms]
Pembuatan matlamat yang bijak termasuk memahami bahawa matlamat-matlamat jangka pendek hanya berkesan jika matlamat-matlamat itu membawa kepada matlamat-matlamat jangka panjang yang difahami dengan jelas.
Maltese[mt]
Li nfasslu għanijiet għaqlin ifisser li aħna nagħrfu li għanijiet mhux fit-tul huma effettivi biss jekk huma jwasslu biex aħna nifhmu b’ mod ċar l-għanijiet fit-tul.
Norwegian[nb]
Klok målsetting omfatter å forstå at kortsiktige mål bare er effektive hvis de fører til tydelig forståtte langsiktige mål.
Dutch[nl]
Om verstandig doelen te stellen moeten we begrijpen dat kortetermijndoelen alleen doeltreffend zijn, als ze naar duidelijke langetermijndoelen leiden.
Papiamento[pap]
Fiha metanan di un manera sabio ta inkluí e entendimentu ku e metanan a korto plaso ta solamente efektivo si nan ta hiba nos na metanan di largo plaso bon definí.
Palauan[pau]
A ungil moktek er kid a kirel morngii a klemedengei el kmo a kedeb a temel moktek a mekedmokl alsekum e ng mo kudmeklii sel kemanget el ngii a moktek er kid.
Polish[pl]
Mądre wyznaczanie celów zakłada, że rozumiemy, iż cele krótkoterminowe są skuteczne jedynie wtedy, gdy prowadzą do jasno określonych celów długoterminowych.
Pohnpeian[pon]
Mehkot me kitail kin doadoahklahng kin audaudkihda wehwehkihla me ouremen en ansou mwotomwot katapante ma re pahn kahluaikitail ohng ouremen men laud oh werei.
Portuguese[pt]
Estabelecer objetivos de modo sábio inclui entender que metas de curto prazo só são eficazes se resultarem em metas de longo prazo que são claramente compreendidas.
Romanian[ro]
Stabilirea cu înțelepciune a țelurilor include faptul de a înțelege că țelurile pe termen scurt sunt eficiente doar dacă acestea duc la țeluri pe termen lung înțelese pe deplin.
Russian[ru]
Мудрая постановка целей означает понимание того, что краткосрочные цели эффективны только тогда, когда они ведут к достижению целей долгосрочных.
Slovak[sk]
Múdre stanovenie cieľov zahŕňa porozumenie toho, že krátkodobé ciele sú efektívne iba vtedy, keď vedú k jasne pochopeným dlhodobým cieľom.
Samoan[sm]
O le setiina o sini atamai e aofia ai le malamalama e faapea e na o le pau le taimi e aoga ai sini mo se taimi puupuu pe afai lea e taitai atu i le malamalamaaga manino i sini mo se taimi umi.
Serbian[sr]
Постављање мудрог циља садржи разумевање да су краткорочни циљеви успешни само ако воде јасном разумевању дугорочних циљева.
Swedish[sv]
En vis målsättning förutsätter att man förstår att kortsiktiga mål fungerar bara om de leder till tydligt förstådda långsiktiga mål.
Swahili[sw]
Kuweka lengo kwa busara ni pamoja na uelewa kwamba malengo ya muda mfupi ni ya ufanisi tu endapo yatatupeleka kwenye malengo ya muda mrefu yenye kueleweka wazi.
Telugu[te]
తెలివైన లక్ష్యము ఏర్పరచుట, దీర్ఘ-కాల లక్ష్యములను స్పష్టముగా గ్రహించుటకు అవి నడిపించిన యెడల మాత్రమే స్వల్పకాల లక్ష్యములు ప్రభావవంతమైనవని గ్రహించుటను కలిపియున్నవి.
Tagalog[tl]
Kabilang sa pagtatakda ng mithiin ang pag-unawa na ang mga panandaliang mithiin ay epektibo lamang kung humahantong ang mga ito sa mga pangmatagalang mithiin na malinaw na nauunawaan.
Tongan[to]
ʻOku kau ʻi hono fokotuʻu ha taumuʻa fakapotopotó e mahino ʻoku toki ngāue lelei pē ʻa e ngaahi taumuʻa taimi nounoú, kapau te nau huʻu ki ha ngaahi taumuʻa taimi lōloa ʻoku fuʻu mahino.
Tahitian[ty]
I roto i te hō’ē ha’amaura’a ’ōpuara’a pa’ari, ’ia māramarama maita’i tātou ē, e mea maita’i te mau ’ōpuara’a tau poto mai te mea ē, e fa’atae te reira ia tātou i te mau ’ōpuara’a tau roa tei māramarama-maita’i-hia.
Ukrainian[uk]
Для мудрої постановки цілей має бути розуміння, що короткострокові цілі ефективні тільки тоді, коли вони ведуть до ясно зрозумілих довгострокових цілей.
Vietnamese[vi]
Việc đặt ra mục tiêu một cách khôn ngoan gồm có việc hiểu rằng các mục tiêu ngắn hạn chỉ có hiệu quả nếu chúng dẫn đến các mục tiêu lâu dài đã được hiểu rõ.
Chinese[zh]
明智地设定目标包括要了解到,短程目标只有在导向能使人清楚理解的长程目标时,才是有效的目标。