Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Zdravý člověk jenom sám od sebe neumře.
Greek[el]
Ένα υγιές άτομο δεν πεθαίνει από μόνο του.
English[en]
A healthy person doesn't die by herself.
Spanish[es]
Una persona sana no se deja morir.
Estonian[et]
Terve inimene ei sure niisama ära.
Finnish[fi]
Eihän terve ihminen itsestään kuole.
Croatian[hr]
Zdrave osobe se ne prepuštaju tek tako.
Hungarian[hu]
Egészséges ember nem hal meg csak úgy magától.
Dutch[nl]
Een gezond persoon sterft niet alleen.
Polish[pl]
Zdrowe osoby nie mogą umrzeć tak po prostu.
Portuguese[pt]
Uma pessoa sã não se deixa morrer.
Romanian[ro]
O om în putere nu moare fiindcă aşa vrea.
Russian[ru]
Здоровый человек просто так не умирает.
Serbian[sr]
Zdrave osobe se ne prepuštaju tek tako.
Swedish[sv]
En frisk människa dör inte av sig själv.
Turkish[tr]
Sağlıklı bir insan ölümü beklememeli.