Metadata
Author: ProjectSyndicate
Data
Arabic[ar]
لكن هذه الخصومة عكست تشخيص السياسة على يد بيرلسكوني، فضلاً عن الخاصية المؤسسية التي محاها.
English[en]
But that antagonism reflected the personalization of politics achieved by Berlusconi, as well as an institutional feature that he abolished.
Spanish[es]
Pero ese antagonismo reflejaba la personalización de la política que alcanzó Berlusconi, así como una característica institucional que él abolió.
French[fr]
Mais cet antagonisme traduisait tout autant la personnalisation de la politique due à Berlusconi qu'une caractéristique institutionnelle qu'il a abolit.
Russian[ru]
Но этот антагонизм стал отражением персонификации политики, достигнутой Берлускони, а также характеристики институционального устройства власти, которую он отменил.
Chinese[zh]
但是,那种敌对态度反映了贝卢斯科尼所实现的政治个人化,以及他废除的体制特征。