Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Освен това Дания посочи, че през 1999 г. и на Cimber Air A/S и Maersk Air A/S е била предоставена същата търговска отстъпка от 50 %, каквато и на Ryanair.
Czech[cs]
Dále Dánsko zdůraznilo, že v roce 1999 byly stejné 50 % slevy jako společnosti Ryanair uděleny také společnostem Cimber Air A/S a Maersk Air A/S.
Danish[da]
Danmark oplyser desuden, at Cimber Air A/S og Maersk Air A/S i 1999 fik ydet det samme nedslag på 50 % som Ryanair.
German[de]
Dänemark weist zudem darauf hin, dass Cimber Air A/S und Maersk Air A/S im Jahr 1999 dieselbe 50 %ige Ermäßigung wie Ryanair erhalten haben.
English[en]
Further, Denmark pointed out that in 1999, Cimber Air A/S and Maersk Air A/S were also granted the same 50 % discount as Ryanair.
Spanish[es]
Además, Dinamarca señala que en 1999 Cimber Air A/S y Maersk Air A/S recibieron el mismo descuento del 50 % concedido a Ryanair.
Estonian[et]
Taani märkis lisaks, et 1999. aastal tehti ka äriühingutele Cimber Air A/S ja Maersk Air A/S sama 50 % allahindlus nagu Ryanairile.
Finnish[fi]
Lisäksi Tanska huomauttaa, että vuonna 1999 Cimber Air A/S:lle ja Maersk Air A/S:lle myönnettiin myös sama 50 prosentin alennus kuin Ryanairille.
French[fr]
Les autorités danoises indiquent par ailleurs qu'en 1999, Cimber Air A/S et Maersk Air A/S se sont vu accorder la même réduction de 50 % que Ryanair.
Croatian[hr]
Nadalje, Danska ističe da su 1999., društva Cimber Air A/S i Maersk Air A/S također dobila isti popust od 50 % kao i Ryanair.
Hungarian[hu]
Dánia kiemeli továbbá, hogy 1999-ben a Cimber Air A/S és a Maersk Air A/S részére ugyanazt az 50 %-os kedvezményt biztosították, mint a Ryanair részére.
Italian[it]
Inoltre, la Danimarca fa notare che, nel 1999, anche a Cimber Air A/S e a Maersk Air A/S sono stati concessi sconti del 50 % in modo analogo a Ryanair.
Lithuanian[lt]
Be to, Danija pabrėžė, kad 1999 m. tokia pat 50 % nuolaida, kaip Ryanair, buvo suteikta ir Cimber Air A/S bei Maersk Air A/S.
Latvian[lv]
Turklāt Dānija arī norādīja, ka 1999. gadā tādu pašu 50 % atlaidi, kādu saņēma Ryanair, saņēma arī Cimber Air A/S un Maersk Air A/S.
Maltese[mt]
Barra minn hekk, id-Danimarka indikat li fl-1999, Cimber Air A/S u Maersk Air A/S kienu ngħataw l-istess skont ta' 50 % wkoll bħal Ryanair.
Dutch[nl]
Verder wijst Denemarken erop dat dezelfde korting van 50 % in 1999 ook werd verleend aan Cimber Air A/S en Maersk Air A/S.
Portuguese[pt]
Além disso, a Dinamarca salientou que, em 1999, a Cimber Air A/S e a Maersk Air A/S receberam o mesmo desconto de 50 % concedido à Ryanair.
Romanian[ro]
În plus, Danemarca precizează că, în 1999, și companiilor Cimber Air A/S și Maersk Air A/S li s-a acordat aceeași reducere de 50 % ca în cazul Ryanair.
Slovak[sk]
Ďalej zdôrazňuje, že v roku 1999 bola rovnako ako spoločnosti Ryanair poskytnutá tá istá 50 % zľava aj spoločnostiam Cimber Air A/S a Maersk Air A/S.
Slovenian[sl]
Poleg tega je Danska poudarila, da so bili leta 1999 družbama Air Cimber A/S in Maersk Air A/S podeljeni enaki 50-odstotni popusti kot družbi Ryanair.
Swedish[sv]
Danmark påpekade vidare att Cimber Air A/S och Maersk Air A/S 1999 också erhöll samma rabatt på 50 % som Ryanair.