Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Jen aby jsi věděl, má nové číslo.
English[en]
He's got a new phone plan, so you know and save you the trouble.
Spanish[es]
El tiene un nuevo plan telefónico, entonces lo sabes y librate de problemas
Estonian[et]
Et sa teaksid - tal on uus number, nii et säästa end tülinast.
Basque[eu]
Zenbaki bat badu, beraz badakizu eta ez duzu bila ibili beharrik.
Finnish[fi]
Hänellä on uusi prepaid-kortti. Se voi säästää sinulta energiaa.
French[fr]
Il a un nouveau numéro, donc tu le sais et ça t'épargne de chercher.
Hebrew[he]
יש לו מספר חדש רק כדי שתדע ותחסוך מעצמך את הטרחה.
Croatian[hr]
Ima novi broj. Tek toliko da znaš i da te poštedim muke.
Hungarian[hu]
Új számot kapott, csak hogy tudd, és óvd meg őt ettől.
Italian[it]
Ti informo che ha un nuovo numero, quindi forse puoi evitarti il disturbo di chiamarlo.
Polish[pl]
On ma nowy plan telefoniczny, więc wiedzą i zaoszczędzić kłopotów.
Portuguese[pt]
Ele tem um novo número, então nem se dê o trabalho de tentar.
Romanian[ro]
Şi-a schimbat nr de telefon, aşa că suni degeaba.
Swedish[sv]
Han har ett nytt kontantkort. Det kanske kan spara dig lite energi.
Turkish[tr]
Yeni bir hattı var, bu yüzden bunu bil ve kendini yorma.