Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Dog fik Kommissionen ydet støtte på en lang række humanitære områder (f.eks. fødevarer, husly, folkesundhed, vand og hygiejne, som er afgørende elementer, når der ydes hjælp).
German[de]
Nahrungsmittel, Notunterkünfte, öffentliche Gesundheitsversorgung, Trinkwasser und sanitäre Einrichtungen sowie dringend benötigte Hilfsgüter) bereitzustellen.
Greek[el]
Εν πάση περιπτώσει, η Επιτροπή μπόρεσε να παρέχει βοήθεια σε πολλούς ανθρωπιστικούς τομείς (όπως τρόφιμα, καταυλισμούς, δημόσιαγεία, ύδωρ καιγιεινή, βασικά στοιχεία αρωγής).
English[en]
Nevertheless, the Commission managed to provide aid in a broad range of humanitarian fields (such as food, shelter, public health, water and sanitation, essential relief items).
Spanish[es]
Sin embargo, la Comisión consiguió proporcionar ayuda en una amplia gama de campos humanitarios (tales como alimentos, cobijo, agua y saneamiento, sanidad y primeros auxilios).
Finnish[fi]
Komissio on kuitenkin pystynyt tarjoamaan apua monilla humanitaarisen avun osa-alueilla (elintarvikkeet, suojapaikka, kansanterveys, vesi ja hygienia sekä välttämättömyystarvikkeet.
French[fr]
La Commission a néanmoins réussi à apporter de l'aide dans un grand nombre de domaines de l'action humanitaire tels que celui de la distribution de nourriture et d'abris, de la santé publique, de l'apport d'eau potable et d'équipements sanitaires ou de l'aide de première nécessité.
Dutch[nl]
Desondanks is de Commissie erin geslaagd op een groot aantal humanitaire gebieden (zoals voedselbedeling, noodhuisvesting, volksgezondheid, watervoorziening en sanitatie, alsook essentiële hulpgoederen) bijstand te verlenen.
Portuguese[pt]
Porém, o conseguiu fornecer ajuda em muitos domínios de cariz humanitário (alimentos, abrigos, saúde pública, água e saneamento, artigos essenciais para a ajuda de emergência, etc.).
Swedish[sv]
Kommissionen har dock lyckats tillhandahålla hjälp på en mängd humanitära områden (som mat, tak över huvudet, hälsovård, vatten och sanitära anläggningar, elementära nödartiklar).