Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Може ли да ви е задигнал портмонето... докато ви е спасявал и да го е продал на Ла Плант?
German[de]
Ihre Handtasche aus dem Flugzeug genommen und sie LaPlante verkauft?
Greek[el]
Μήπως σούφρωσε την τσάντα σας όσο σας έσωζε και την πούλησε στον Λαπλάντ;
English[en]
He couldn't have swiped your purse while rescuing you and sold it to LaPlante?
Spanish[es]
¿No pudo coger su bolso al rescatarla, y venderlo a LaPlante?
Finnish[fi]
Saattoiko hän varastaa laukun ja myydä kortit LaPlantelle?
Hebrew[he]
את לא חושבת שהוא יכול היה לקחת לך את התיק... בזמן שהציל אותך ואז מכר אותו ללפלאנט?
Icelandic[is]
Gat hann hirt veskiđ af ūér... međan hann bjargađi ūér og selt LaPlante ūađ?
Italian[it]
Non avrebbe potuto prenderle la borsa mentre la stava salvando, per poi venderla a LaPlante?
Dutch[nl]
Kon hij je tas hebben gegapt toen hij je redde en ze hebben verkocht aan LaPlante?
Portuguese[pt]
Não podia ter roubado sua bolsa... e vendido ao LaPlante?
Romanian[ro]
N-ar fi putut să subtilizeze poşeta când vă salva şi să vândă, mai apoi, cardurile, lui Laplante?
Russian[ru]
ќн не мог стащить вашу сумочку, когда спасал вас, и продать еЄ этому парню, Ћапланту?
Serbian[sr]
On nije mogao da vam ukrade tašnu dok vas je spašavao i onda da je proda LaPlanteu?
Turkish[tr]
Seni kurtarırken, cüzdanı alıp LaPlante'ye satmış olamaz mı?