Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
Ang ulahing kapadapatan sa tagna nga maglangkit sa espirituwal nga “Israel sa Diyos” madahom usab. —Gal 6:16; Rom 9:6.
Czech[cs]
Lze také očekávat pozdější uplatnění tohoto proroctví, které se bude týkat duchovního ‚Božího Izraele‘. (Ga 6:16; Ří 9:6)
Danish[da]
Der kunne også ventes en senere opfyldelse som angik det åndelige „Guds Israel“. — Ga 6:16; Ro 9:6.
German[de]
Eine spätere Anwendung der Prophezeiung, die mit dem geistigen „Israel Gottes“ im Zusammenhang stehen würde, konnte ebenfalls erwartet werden (Gal 6:16; Rö 9:6).
Greek[el]
Θα μπορούσε, επίσης, να αναμένεται μια μεταγενέστερη εφαρμογή της προφητείας που θα αφορούσε τον πνευματικό «Ισραήλ του Θεού».—Γα 6:16· Ρω 9:6.
English[en]
A later application of the prophecy that would involve the spiritual “Israel of God” could also be expected. —Ga 6:16; Ro 9:6.
Spanish[es]
También sería de esperar que esta profecía tuviese una aplicación posterior relacionada con el “Israel de Dios”. (Gál 6:16; Ro 9:6.)
Finnish[fi]
Tuon profetian voitiin odottaa soveltuvan myöhemmin myös hengelliseen ”Jumalan Israeliin” (Ga 6:16; Ro 9:6).
French[fr]
On pouvait aussi s’attendre à une application ultérieure de la prophétie, cette fois concernant “ l’Israël de Dieu ”. — Ga 6:16 ; Rm 9:6.
Hungarian[hu]
Arra is számítani lehetett, hogy ez a prófécia később a szellemi Izraelen, „Isten Izraelén” is teljesedik (Ga 6:16; Ró 9:6).
Indonesian[id]
Kita juga dapat mengharapkan nubuat itu belakangan diterapkan sehubungan dengan ”Israel [rohani] milik Allah”.—Gal 6:16; Rm 9:6.
Iloko[ilo]
Manamnama met nga adda pay sumarsaruno a kaitungpalan daytoy padto a mainaig iti naespirituan nga “Israel ti Dios.” —Ga 6:16; Ro 9:6.
Italian[it]
Ci si poteva aspettare anche un’ulteriore applicazione della profezia che avrebbe riguardato lo spirituale “Israele di Dio”. — Gal 6:16; Ro 9:6.
Japanese[ja]
この預言には,霊的な「神のイスラエル」が関係してくる後代の適用のあることも期待することができました。 ―ガラ 6:16; ロマ 9:6。
Georgian[ka]
წინასწარმეტყველება მოგვიანებით „ღვთის ისრაელზეც“ შესრულდებოდა (გლ. 6:16; რმ. 9:6).
Korean[ko]
또한 이 예언이 “하느님의 [영적] 이스라엘”과 관련하여 나중에도 적용될 것임을 기대할 수 있다.—갈 6:16; 로 9:6.
Malagasy[mg]
Tanteraka amin’ny “Israelin’Andriamanitra” koa ilay faminaniana, tatỳ aoriana.—Ga 6:16; Ro 9:6.
Norwegian[nb]
Det kunne også ventes en senere oppfyllelse av profetien i forbindelse med det åndelige «Guds Israel». – Ga 6: 16; Ro 9: 6.
Dutch[nl]
Een latere toepassing van de profetie, die verband zou houden met het geestelijke „Israël Gods”, kon eveneens worden verwacht. — Ga 6:16; Ro 9:6.
Portuguese[pt]
Também se poderia esperar uma aplicação posterior da profecia, aplicação esta que envolveria o espiritual “Israel de Deus”. — Gál 6:16; Ro 9:6.
Russian[ru]
Это пророчество также должно было исполниться в будущем на духовном «Израиле Божьем» (Гл 6:16; Рм 9:6).
Tagalog[tl]
Maaasahan din na ang hulang ito ay magkakaroon ng isa pang katuparan na nauugnay naman sa espirituwal na “Israel ng Diyos.” —Gal 6:16; Ro 9:6.