Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
تلك القصص عن الهمجية التي سمعتوها ليست أكثر من أكاذيب مُختلقة من أعدائها الكُثر.
Bulgarian[bg]
Тези диви истории за варварство, които сте чули не са нищо повече от лъжи създадени от многото ѝ врагове.
Catalan[ca]
Aquestes historietes salvatges que heu escoltat no són més que mentides inventades pels seus molts enemics.
Czech[cs]
Ty barbarské pohádky, které jste slyšeli, jsou jen lži, vymyšlené jejími nepřáteli.
German[de]
Diese wilden Geschichten der Unmenschlichkeit, von denen Sie hörten, sind nichts als Lügen, die von ihren vielen Feinden ausgedacht wurden.
English[en]
These wild tales of barbarity you've heard are nothing more than lies invented by her many enemies.
Spanish[es]
Esos cuentos salvajes que han escuchado son mentiras inventadas por muchos de sus enemigos.
Finnish[fi]
Nämä kuulemanne villit tarinat julmuuksista, - eivät ole muuta kuin hänen monien vihollistensa keksimiä valheita.
French[fr]
Ces contes de barbarie que vous avez entendu ne sont rien d'autre que des mensonges inventés par ses nombreux ennemis.
Hebrew[he]
סיפורים הפרועים אלה של ברבריות ששמעתם הם לא יותר מאשר שקרים שהומצא על ידי אויביה הרבים.
Croatian[hr]
Te divlje priče o barbarstvu su samo laži izmišljene od njenih brojnih neprijatelja.
Hungarian[hu]
Ezek a barbár mesék, amiket hallottak, semmivel sem többek az ellenségeinek hazugságainál.
Indonesian[id]
Kisah liar mengenai kebiadaban yang telah kau dengar bukan apa-apa selain kebohongan diciptakan oleh musuhnya.
Italian[it]
Quelle storielle che avete sentito sulla sua brutalita'non sono altro che bugie, inventate dai suoi svariati nemici.
Dutch[nl]
Die verhalen over barbaarsheid... zijn niet meer dan leugens verzonnen door haar vele vijanden.
Polish[pl]
Te okropne opowieści to kłamstwa, zmyślone przez jej licznych wrogów.
Portuguese[pt]
As histórias de barbaridades que ouviram não passam de mentiras inventadas pelos seus muitos inimigos.
Romanian[ro]
Aceste poveşti îngrozitoare pe care le-ati auzit nu sunt decât minciuni sfruntate inventate de duşmanii ei.
Russian[ru]
Эти жуткие истории, что вам рассказывали не более, чем ложь придуманная ее многочисленными врагами.
Slovenian[sl]
Zgodbe o barbarstvu so navadne laži, ki so si jih izmislili njeni številni sovražniki.
Serbian[sr]
Ove divlje priče o barbarstva ste čuli nisu ništa više od laži izumio joj mnogo neprijatelja.
Swedish[sv]
Vilda historier av barbari är bara lögner, påhittade av hennes fiender.
Turkish[tr]
Kulağınıza gelen bütün bu barbarlık hikâyeleri yalandan ibaret. Kaynağı da düşmanları.