Metadata
Author: eurlex-diff-2017
Data
Bulgarian[bg]
Дори и традиционната търговия със стоки като цяло постепенно да се стабилизира, други форми на обмен, като потоците от данни, продължават да се разрастват с бърз темп.
Czech[cs]
A ačkoliv se tradiční obchod se zbožím v zásadě stabilizuje, jiné formy výměny jako například datové toky neustále exponenciálně rostou.
Danish[da]
Og selv om den traditionelle handel med varer er stort set stabil, vokser andre former for udveksling, f.eks. datastrømme, stadig eksponentielt.
German[de]
Während sich der traditionelle Warenhandel im Großen und Ganzen stabilisiert, nehmen andere Formen des Austausches wie Datenströme weiterhin exponentiell zu.
Greek[el]
Ακόμη και αν το παραδοσιακό εμπόριο αγαθών παρουσιάζει σε γενικές γραμμές σταθεροποίηση, άλλες μορφές ανταλλαγής, όπως οι ροές δεδομένων, βρίσκονται ακόμη σε εκθετικούς ρυθμούς ανάπτυξης.
English[en]
And even if the traditional trade in goods is broadly stabilising, other forms or exchange, such as data flows, are still growing exponentially.
Spanish[es]
E incluso si el comercio tradicional de mercancías se está estabilizando en líneas generales, las demás formas de intercambio, como los flujos de datos, siguen aumentando de manera exponencial.
Estonian[et]
Isegi kui tavapärane kaubavahetus on üldiselt saavutanud oma lae, kasvavad muud vood, näiteks andmevood, hüppeliselt.
Finnish[fi]
Perinteisen tavarakaupan määrä on yleisesti vakiintumassa, mutta muut vaihdannan muodot, kuten datavirrat, kasvavat eksponentiaalisesti.
French[fr]
Et même si le commerce traditionnel de biens est, dans l’ensemble, en voie de stabilisation, d’autres formes d’échanges, telles que les flux de données, affichent encore une croissance exponentielle.
Croatian[hr]
Dok je tradicionalna trgovina robom uglavnom stabilna, drugi oblici razmjene, primjerice tokovi podataka, šire se eksponencijalno.
Hungarian[hu]
Bár a hagyományos árukereskedelem összességében stabilizálódik, a kereskedelem egyéb formái vagy a csere – például az adatáramlás – továbbra is exponenciális növekedést mutatnak.
Italian[it]
Anche se nel complesso il commercio tradizionale di beni si sta stabilizzando, altre forme o scambi, come i flussi di dati, stanno crescendo in misura esponenziale.
Lithuanian[lt]
Ir, nors tradicinė prekyba prekėmis apskritai stabilizuojasi, kitų rūšių prekyba ar mainai, tokie kaip duomenų srautai, toliau auga eksponentiškai.
Latvian[lv]
Un, pat ja tradicionālā preču tirdzniecība kopumā stabilizējas, cita veida apmaiņa, piemēram, datu plūsmas, joprojām ārkārtīgi strauji palielinās.
Maltese[mt]
U anke jekk il-kummerċ tradizzjonali tal-oġġetti qed jistabbilizza ruħu b’mod ġenerali, forom oħrajn ta’ skambju, bħall-flussi tad-dejta, għadhom qed jikbru b’mod esponenzjali.
Dutch[nl]
De traditionele handel in goederen blijft weliswaar grotendeels constant, maar andere vormen van uitwisseling, zoals datastromen, nemen nog steeds exponentieel toe.
Polish[pl]
Nawet jeśli przyjąć, że tradycyjny handel towarami zasadniczo się stabilizuje, istnieją inne formy wymiany, takie jak przepływy danych, które nadal rosną w postępie geometrycznym.
Portuguese[pt]
E, embora o comércio de mercadorias tradicional esteja a registar uma estabilização em geral, outras formas de intercâmbio, tais como os fluxos de dados, estão ainda a crescer exponencialmente.
Romanian[ro]
Și, chiar dacă, în linii mari, comerțul tradițional cu produse este pe cale de a se stabiliza, alte forme de schimburi, cum ar fi fluxurile de date, se află în creștere exponențială.
Slovak[sk]
A hoci sa tradičný obchod s tovarom viac-menej stabilizuje, ďalšie formy výmeny, ako sú napríklad dátové toky, stále exponenciálne rastú.
Slovenian[sl]
In čeprav se je tradicionalna trgovina z blagom na splošno ustalila, druge oblike izmenjav, kot so podatkovni tokovi, še vedno eksponentno naraščajo.
Swedish[sv]
Och även om den traditionella varuhandeln i stort är stabil, växer andra handelsformer eller handelsutbyten, t.ex. dataflöden, fortfarande exponentiellt.