Metadata
Author: elitreca-2022
Data
Bulgarian[bg]
Както ЕСП е отбелязвала в предишни години ( 14 ), Комисията не изготвя и не публикува годишно актуализирана прогноза за паричните потоци за период от седем до десет години, която да включва бюджетни тавани, нужди от плащания, ограничения на капацитета и потенциално анулиране на поети бюджетни задължения.
Danish[da]
Som vi har bemærket i de foregående år ( 14 ), udarbejder og offentliggør Kommissionen ikke et årligt ajourført likviditetsoverslag med en tidshorisont på syv til ti år, som omfatter budgetlofter, betalingsbehov, kapacitetsbegrænsninger og potentielle frigørelser.
Greek[el]
Όπως έχουμε επισημάνει και σε προηγούμενα έτη ( 14 ), η Επιτροπή δεν καταρτίζει ούτε δημοσιεύει ετησίως επικαιροποιούμενη πρόβλεψη ταμειακών ροών, με ορίζοντα μεταξύ επταετίας και δεκαετίας, η οποία να λαμβάνει υπόψη τα δημοσιονομικά ανώτατα όρια, τις ανάγκες σε πληρωμές, την περιορισμένη ικανότητα απορρόφησης και την ενδεχόμενη ακύρωση αναλήψεων υποχρεώσεων.
English[en]
As we have noted in previous years ( 14 ), the Commission does not prepare and publish an annually updated cash flow forecast, spanning a seven to ten year time horizon, covering budgetary ceilings, payment needs, capacity constraints and potential cancellation of commitments.
Estonian[et]
Nagu kontrollikoda on varasematel aastatel märkinud, ( 14 ) ei koosta ega avalda komisjon igal aastal uuendatavat rahavoogude prognoosi, mis hõlmaks seitsme kuni kümne aasta pikkust perioodi ning käsitleks eelarve ülemmäärasid, maksevajadusi, suutlikkuspiiranguid ja võimalikku kulukohustuste tühistamist.
French[fr]
Comme nous l'avons déjà observé les années pré-cédentes ( 14 ), la Commission n'établit et ne publie aucune prévision de ses flux de trésorerie, actualisée chaque année, qui couvre une période de sept à dix ans et qui tienne compte des plafonds budgétaires, des besoins en crédits de paiement, des contraintes de capacité et de l'annulation éventuelle d'engagements.
Croatian[hr]
Kako smo već isticali prijašnjih godina ( 14 ), Komisija ne priprema i ne objavljuje prognozu novčanog toka koja bi se ažurirala na godišnjoj razini i kojom bi se obuhvaćale proračunske gornje granice, potrebe za plaćanjem, ograničenja kapaciteta i mogući opoziv obveza za razdoblje od sedam do deset godina.
Hungarian[hu]
Amint azt a korábbi években is megjegyeztük ( 14 ), a Bizottság nem készít, illetve nem tesz közzé évente olyan aktualizált pénzforgalom-előrejelzést, amely hét – tízéves időszakot ölelne fel, és tükrözné a költségvetési felső összeghatárokat, kifizetési igényeket, kapacitási korlátokat és a kötelezettségvállalások lehetséges visszavonását.
Italian[it]
Come rilevato dalla Corte in passato ( 14 ), la Commissione non prepara né pubblica un aggiornamento annuale delle previsioni a lungo termine sui flussi di cassa, che coprano un orizzonte temporale da sette a dieci anni e che includano massimali di bilancio, fabbisogno di pagamenti, vincoli di capacità e potenziali disimpegni.
Lithuanian[lt]
Kaip mes esame pažymėję ankstesniais metais ( 14 ), Komisija nerengia ir neskelbia kasmet atnaujinamos septynerių – dešimties metų trukmės pinigų srautų prognozės, apimančios viršutines biudžeto ribas, mokėjimų poreikius, nepakankamus pajėgumus ir galimą įsipareigojimų panaikinimą.
Latvian[lv]
Kā Palāta norādījusi iepriekšējos gados ( 14 ), Komisija nesagatavo un nepublicē katru gadu atjauninātu naudas plūsmas prognozi, kura aptveru septiņu līdz desmit gadu posmu un kurā būtu iekļauti budžeta maksimālie apjomi, maksājumu vajadzības, spēju ierobežojumi un budžeta saistību iespējama atcelšana.
Maltese[mt]
Kif osservajna fi snin preċedenti ( 14 ), il-Kummissjoni ma tħejjix u ma tippubblikax previżjoni tal-flussi tal-flus li tiġi aġġornata kull sena, li hija fuq medda ta'minn 7 sa 10 snin, u li tkopri l-limiti baġitarji massimi, il-ħtiġijiet ta ’ pagament, ir-restrizzjonijiet ta'kapaċità u l-kanċellazzjoni potenzjali ta'impenji.
Dutch[nl]
Zoals wij in voorgaande jaren opmerkten ( 14 ), verzorgt of publiceert de Commissie geen jaarlijks bijgewerkte kasstroomraming voor een periode van zeven tot tien jaar waarin begrotingsplafonds, betalingsbehoeften, capaciteitsbeperkingen en de mogelijke annulering van vastleggingen worden opgenomen.
Polish[pl]
Trybunał zauważył już w ubiegłych latach ( 14 ), że Komisja nie opracowuje ani nie publikuje corocznie aktualizowanych prognoz przepływu środków pieniężnych, które obejmowałyby okres od siedmiu do 10 lat i uwzględniałyby pułapy budżetowe, potrzeby w zakresie płatności, ograniczoną zdolność do absorpcji środków i ewentualne anulowanie zobowiązań.
Portuguese[pt]
Como o Tribunal salientou já em anos anteriores ( 14 ), a Comissão não elabora e publica uma estimativa de tesouraria atualizada anualmente, que cubra um período de sete a dez anos, abrangendo os limites máximos orçamentais, as necessidades de pagamentos, as restrições de capacidades e as eventuais anulações de autorizações.
Romanian[ro]
După cum s-a observat în anii precedenți ( 14 ), Comisia nu elaborează și nu publică o previziune actualizată anual a fluxurilor de numerar, care să acopere o perioadă de șapte până la zece ani și care să includă plafoanele bugetare, nevoile de plată, constrângerile legate de capacitate și posibila anulare a angajamentelor.
Slovak[sk]
Ako sme už uviedli v minulých rokoch ( 14 ), Komisia nepripravuje a neuverejňuje ročne aktualizovanú predpoveď tokov hotovosti, ktorá zahŕňa sedem až desaťročný časový horizont plánovania a vzťahuje sa na rozpočtové stropy, platobné potreby, kapacitné obmedzenia a potenciálne zrušenie záväzkov.
Swedish[sv]
Som vi har noterat tidigare år ( 14 ) utarbetar och offentliggör inte kommissionen en årligen uppdaterad likviditetsbudget med en tidshorisont på sju till tio år och med budgettak, betalningsbehov, kapacitetsbegränsningar och potentiella tillbakadraganden av åtaganden.