Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Комисията възнамерява да спомогне за подобряването на договорните клаузи между доставчиците на услуги за изчисления в облак и потребителите и малките предприятия.
Czech[cs]
Cílem Komise je přispět ke zkvalitnění smluvních ujednání mezi poskytovateli služeb cloud computingu a spotřebiteli a malými podniky.
Danish[da]
Kommissionen har til hensigt at fremme forbedringen af de kontraktlige forhold mellem cloud-tjenesteudbyderne, forbrugerne og de små virksomheder.
German[de]
Die Kommission möchte eine Verbesserung der vertraglichen Abmachungen zwischen Cloud-Computing-Anbietern und Verbrauchern und Kleinunternehmen erleichtern.
Greek[el]
Η Επιτροπή σκοπεύει να διευκολύνει τη βελτίωση των συμβατικών ρυθμίσεων μεταξύ παρόχων υπηρεσιών υπολογιστικού νέφους αφενός και καταναλωτών και μικρών επιχειρήσεων αφετέρου.
English[en]
The Commission intends to facilitate an improvement of the contractual arrangements between cloud computing service providers and consumers and small firms.
Spanish[es]
La Comisión se propone facilitar una mejora de los acuerdos contractuales entre los proveedores de servicios en nube y los consumidores y las pequeñas empresas.
Estonian[et]
Komisjon kavatseb lihtsustada pilvandmetöötluse teenuseosutajate ning tarbijate ja väikeettevõtjate vaheliste kokkulepete täiustamist.
Finnish[fi]
Komission tarkoituksena on helpottaa pilvipalvelujen tarjoajien ja kuluttajien ja pienyritysten välisten sopimusjärjestelyjen kehittämistä.
French[fr]
La Commission a l'intention de contribuer à l'amélioration des dispositions contractuelles liant les prestataires de services d'informatique en nuage et les consommateurs ou les petites entreprises.
Hungarian[hu]
A Bizottság elő kívánja segíteni a számításifelhő-szolgáltatók, valamint a fogyasztók és a kisvállalatok közötti szerződési szabályok javítását.
Italian[it]
La Commissione intende agevolare il miglioramento degli accordi contrattuali fra i fornitori di servizi di cloud computing e i consumatori e le piccole imprese.
Lithuanian[lt]
Komisija ketina sudaryti geresnes sąlygas tobulinti debesijos kompiuterijos paslaugų teikėjų ir vartotojų bei mažų įmonių sutarčių nuostatas.
Latvian[lv]
Komisija veicinās noteikumu uzlabošanu līgumos starp mākoņdatošanas pakalpojumu sniedzējiem un patērētājiem un mazajiem uzņēmumiem.
Maltese[mt]
Il-Kummissjoni bi ħsiebha tiffaċilita titjib fl-arranġamenti kuntrattwali bejn il-fornituri tas-servizzi tal-cloud computing u l-konsumaturi u kumpaniji żgħar.
Dutch[nl]
De Commissie wil betere contractuele regelingen tussen aanbieders van cloud computing-diensten en consumenten en kleine ondernemingen mogelijk maken.
Polish[pl]
Komisja zamierza ułatwić poprawę ustaleń umownych między dostawcami usług w chmurze a konsumentami i małymi podmiotami gospodarczymi.
Portuguese[pt]
A Comissão tenciona facilitar o aperfeiçoamento das disposições contratuais entre fornecedores de serviços em nuvem, consumidores e pequenas empresas.
Romanian[ro]
Comisia intenționează să faciliteze o îmbunătățire a înțelegerilor contractuale dintre furnizorii de servicii de cloud computing, consumatori și întreprinderile mici.
Slovak[sk]
Úmyslom Komisie je umožniť zlepšenie zmluvných dojednaní medzi poskytovateľmi služieb cloud computingu a spotrebiteľmi a malými podnikmi.
Slovenian[sl]
Komisija namerava spodbuditi sklepanje boljših pogodbenih dogovorov med ponudniki storitev računalništva v oblaku, potrošniki in malimi podjetji.
Swedish[sv]
Kommissionen vill verka för bättre avtalsvillkor mellan de som tillhandahåller molnbaserade datortjänster å enda sidan samt konsumenter och småföretag å den andra.