Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
I løbet af tre uger lukker alle larverne sig inde i deres celler ved at spinde en tynd membran af silke over cellens åbning.
German[de]
Innerhalb von drei Wochen verpuppen sich die Larven in der Zellkammer; dabei verschließen sie die Öffnung der Zelle mit einem Gespinstdeckel.
English[en]
In three weeks the larvae enclose themselves in the cell chamber by spinning a membrane of silk over its opening.
Spanish[es]
Entonces estas pasan tres semanas sellando la entrada de sus celdillas con una pared de resistente seda hasta quedar encerradas.
Finnish[fi]
Kolmen viikon kuluttua toukat koteloituvat kennoon kehräämällä suuaukkoon silkkikannen.
French[fr]
En trois semaines les larves se murent dans leur compartiment avec une membrane de soie qu’elles tissent sur son orifice.
Italian[it]
In tre settimane le larve si chiudono all’interno della cella filando una membrana di seta sull’apertura.
Japanese[ja]
3週間たつと幼虫は開口部に絹の膜を張って室内に閉じこもります。
Korean[ko]
삼 주가 지나면 유충들은 작은 방 입구에 덮인 비단 막(膜)에서 실을 뽑아내어 자기 몸을 감싼다.
Malayalam[ml]
മൂന്നാഴ്ചകൊണ്ട് ലാർവ സിൽക്കുകൊണ്ടുള്ള ഒരു പടലം നെയ്തുണ്ടാക്കി അറകളുടെ കവാടം മൂടികൊണ്ട് തങ്ങളെത്തന്നെ അറയ്ക്കകത്തുള്ള ചേമ്പറിൽ അടച്ചു പൂട്ടുന്നു.
Norwegian[nb]
Etter tre uker lukker larvene seg inne i cellene ved å spinne en hinne av silke over celleåpningen.
Dutch[nl]
Met drie weken sluiten de larven zichzelf in de celkamer op door een membraan van zijde over de opening te spinnen.
Polish[pl]
W ciągu trzech tygodni larwy zamykają się w komórkach, rozciągając nad ich otworami osłonę z oprzędu jedwabnego.
Portuguese[pt]
Em três semanas, as larvas fecham-se dentro das células por tecerem uma membrana de seda sobre sua abertura.
Russian[ru]
Три недели спустя личинки ткут шелковую перепонку, которой прикрывается отверстие ячейки, и тем самым закупоривают сами себя.
Swedish[sv]
Efter tre veckor innesluter larverna sig i cellutrymmet genom att spinna en hinna av silke över cellöppningen.
Tamil[ta]
மூன்று வாரங்களில் ஒரு பட்டுப் பசையிழையை நூலாக ஓடவிடுவதன் மூலம் தங்களை ஒரு செல்லில் அவை அடைத்து வைத்துக்கொள்கின்றன.
Chinese[zh]
三周之内,幼虫在蜂房出口处编一道丝膜把自己封在里面。