Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
В отговор на писмото ANPBA подаде жалба до Омбудсмана.
Czech[cs]
Po obdržení tohoto dopisu podalo sdružení ANPBA stížnost u veřejného ochránce práv.
Danish[da]
Efter denne skrivelse indsendte ANPBA en klage til ombudsmanden.
German[de]
Aufgrund dieses Schreibens reichte die ANPBA Beschwerde beim europäischen Bürgerbeauftragten ein.
Greek[el]
Εν συνεχεία της εν λόγω επιστολής, η ANPBA κατέθεσε ένσταση στον Ευρωπαίο Διαμεσολαβητή.
English[en]
Following this letter, the ANPBA filed a complaint with the ombudsman.
Spanish[es]
Tras recibir esta carta, la ANPBA presentó una denuncia ante el Defensor del Pueblo.
Estonian[et]
Pärast kirja saamist esitas ANPBA kaebuse ombudsmanile.
Finnish[fi]
Päätöksen saatuaan ANPBA teki asiasta valituksen Euroopan oikeusasiamiehelle.
French[fr]
Suite à ce courrier, l'ANPBA a déposé plainte auprès du médiateur européen.
Hungarian[hu]
Az ANPBA ezen levél kézhezvételét követően panaszt nyújtott be az ombudsmanhoz.
Italian[it]
A seguito di questa lettera, la ANPBA ha presentato una denuncia al mediatore.
Lithuanian[lt]
Gavusi šį laišką, ANPBA pateikė skundą ombudsmenui.
Latvian[lv]
Pēc šīs vēstules ANPBA iesniedza sūdzību tiesībsargam.
Maltese[mt]
Wara din l-ittra, l-ANPBA ressqet ilment għand l-ombudsman.
Dutch[nl]
Naar aanleiding van deze brief diende de ANPBA een klacht in bij de Ombudsman.
Polish[pl]
Po otrzymaniu tego pisma stowarzyszenie ANPBA odwołało się do rzecznika praw obywatelskich.
Portuguese[pt]
Na sequência desta carta, a ANPBA apresentou queixa ao mediador europeu.
Romanian[ro]
Ca urmare a acestei scrisori, ANPBA a depus o plângere către Ombudsmanul european.
Slovak[sk]
V nadväznosti na tento list podalo združenie ANPBA sťažnosť u ombudsmana.
Slovenian[sl]
Po prejemu tega pisma je združenje ANPBA vložilo pritožbo pri varuhu človekovih pravic.
Swedish[sv]
Till följd av denna skrivelse ingav ANPBA ett klagomål till ombudsmannen.