Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Преносими ръчни машини, задвижвани от двигател — Измерване на вибрациите на ръкохватката — Част 13: Шлифовъчни машини с цангов държач (ISO 8662-13:1997)
Czech[cs]
Ruční mechanizovaná nářadí – Měření vibrací na rukojeti – Část 13: Brusky s upínacím pouzdrem (ISO 8662-13:1997)
Danish[da]
Vibrationer — Trykluftværktøjer — Måling af vibrationer ved håndtaget — Del 13: Hurtigslibere (ISO 8662-13:1997)
German[de]
Handgehaltene motorbetriebene Maschinen — Messung mechanischer Schwingungen am Handgriff — Teil 13: Geradschleifer mit Spannzange (ISO 8662-13:1997)
Greek[el]
Φορητά εργαλεία ισχύος — Μέτρηση των δονήσεων στη χειρολαβή — Μέρος 13: Λειαντές με υποδοχή εργαλείων (ISO 8662-13:1997)
English[en]
Hand-held portable power tools — Measurement of vibrations at the handle — Part 13: Die grinders (ISO 8662-13:1997)
Spanish[es]
Herramientas a motor portátiles — Medida de las vibraciones en la empuñadura — Parte 13: Amoladoras para troqueles (ISO 8662-13:1997)
Estonian[et]
Kantavad käeshoitavad ajamiga tööriistad — Vibratsiooni mõõtmine käepidemel — Osa 13: Matriitskäiad (ISO 8662-13:1997)
Finnish[fi]
Käsikoneet — Tärinän mittaus kädensijasta — Osa 13: Karalaikkahiomakoneet (ISO 8662-13:1997)
French[fr]
Machines à moteur portatives — Mesurage des vibrations au niveau des poignées — Partie 13: Meuleuses d'outillage (ISO 8662-13:1997)
Hungarian[hu]
Hordozható motoros kéziszerszámok – A mechanikai rezgések mérése a fogantyún – 13. rész: Lyukköszörű gépek (ISO 8662-13:1997)
Italian[it]
Macchine utensili portatili — Misurazione delle vibrazioni sull'impugnatura — Parte 13: Fresatrici per stampi (ISO 8662-13:1997)
Lithuanian[lt]
Nešiojamieji rankiniai varikliniai įtaisai – Rankenos vibracijų matavimas – 13 dalis. Glūdintuvai (ISO 8662-13:1997)
Latvian[lv]
Rokas pārnēsājamie mehāniskās piedziņas darbarīki — Roktura vibrācijas mērīšana — 13.daļa: Rokas slīpripas (ISO 8662-13:1997)
Maltese[mt]
Għodda li tinġarr u titħaddem bl-idejn taħdem bl-elettriku — Kejl ta' vibrazzjonijiet f'ras il-manku — Parti 13: Moli C1528 (ISO 8662-13:1997)
Dutch[nl]
Draagbaar mechanisch handgereedschap — Meting van trillingen aan het handvat — Deel 13: Slijpmachines (ISO 8662-13:1997)
Polish[pl]
Narzędzia z napędem — Pomiar drgań na uchwycie — Szlifierki różnonarzędziowe (ISO 8662-13:1997)
Portuguese[pt]
Máquinas eléctricas portáteis — Medição de vibrações no punho — Parte 13: Amoladores (ISO 8662-13:1997)
Romanian[ro]
Unelte manuale portabile cu motor — Măsurarea vibrațiilor pe mâner — Partea 13: Unelte de polizat pentru matrițerie (ISO 8662-13:1997)
Slovak[sk]
Ručné prenosné mechanizované náradie – Meranie kmitania na rukoväti – Časť 13: Vibračné brúsky (ISO 8662-13:1997)
Slovenian[sl]
Gnana ročna orodja – Meritve vibracij na ročajih – 13. del: Brusilniki (ISO 8662-13:1997)
Swedish[sv]
Handhållna motordrivna maskiner – Mätning av vibrationer i handtag – Del 13: Gradningsmaskiner (ISO 8662-13:1997)