Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Dit is gedeeltelik aan MTBE te danke dat die lug in baie stede in die Verenigde State die skoonste is wat dit in jare was.
Arabic[ar]
يُنسب الى هذه المادة بعض الفضل في صيرورة الهواء، في بعض مدن الولايات المتحدة، الهواء الانقى لسنوات.
Bemba[bem]
Kwena umuti wa MTBE eyefilya walibomba bwino, pantu umwela mu misumba iingi iya mu United States pali nomba uli uwasanguluka nga nshi ukucila fintu wali pa myake ingi.
Cebuano[ceb]
Sa bahin tungod sa MTBE, ang hangin sa daghang siyudad sa Tinipong Bansa mao ang kinalimpiyohan sulod sa katuigan.
Czech[cs]
Díky MTBE je nyní v mnoha městech Spojených států čistší vzduch, než byl celá léta.
Danish[da]
Brugen af MTBE har medvirket til at luften i mange amerikanske byer i dag er renere end den har været i mange år.
German[de]
MTBE ist es zum Teil zu verdanken, daß die Luft in vielen Städten der Vereinigten Staaten so sauber ist wie seit Jahren nicht mehr.
Greek[el]
Κατά ένα μέρος, χάρη στο MTBE ο αέρας σε πολλές πόλεις των Ηνωμένων Πολιτειών είναι πιο καθαρός από όσο ήταν εδώ και χρόνια.
English[en]
Thanks in part to MTBE, the air in many cities in the United States is the cleanest it has been in years.
Spanish[es]
Gracias, en parte, al MTBE, el aire de muchas ciudades estadounidenses está más limpio ahora de lo que ha estado en muchos años.
Estonian[et]
Osaliselt tänu MTBE-le pole õhk paljudes Ühendriikide linnades juba aastaid olnud nii puhas kui praegu.
Finnish[fi]
Osittain MTBE:n ansiosta ilma on nykyään monissa Yhdysvaltojen kaupungeissa puhtaampaa kuin se on ollut vuosikausiin.
French[fr]
En partie grâce au MTBE, l’air de nombreuses villes des États-Unis est plus pur qu’il ne l’a été pendant des années.
Hiligaynon[hil]
Sing bahin bangod sang MTBE, ang hangin sa madamo nga dakbanwa sang Estados Unidos amo ang pinakamatinlo sa sulod sang mga tinuig.
Croatian[hr]
U mnogim je gradovima Sjedinjenih Država, djelomice zahvaljujući MTBE-u, zrak mnogo čišći nego što je bio prijašnjih godina.
Hungarian[hu]
Hála részben a terc-butil-metil-éternek, sok amerikai városban már évek óta nem volt ilyen tiszta a levegő, mint most.
Indonesian[id]
Selama bertahun-tahun, MTBE turut menjadikan udara di banyak kota di Amerika Serikat sebagai yang paling bersih.
Iloko[ilo]
No maminsan, maigapu iti MTBE, ti angin iti adu a siudad ti Estados Unidos ita ti kadalusan ngem idi napalabas nga adu a tawenen.
Italian[it]
Grazie anche all’MTBE, in molte città degli Stati Uniti ora l’aria è pulita come non lo era da anni.
Japanese[ja]
一つにはMTBEのおかげで,米国の多くの都市の空気はここ数年,かつてなくきれいになっています。
Korean[ko]
부분적으로는 MTBE 덕분에 미국 여러 도시의 공기는 여러 해 동안 가장 깨끗한 상태를 유지하고 있습니다.
Malagasy[mg]
Anisan’ny nahatonga ny rivotra any amin’ny tanàna maro any Etazonia ho madio indrindra hatramin’ny taona maro, ny MTBE.
Burmese[my]
တစ်စိတ်တစ်ပိုင်းအားဖြင့် အမ်တီဘီအီးကြောင့် အမေရိကန်ပြည်ထောင်စုရှိ မြို့များစွာတွင် လေထုမှာ နှစ်နှင့်ချီ၍သန့်ရှင်းစင်ကြယ်ခဲ့၏။
Norwegian[nb]
Delvis takket være MTBE er luften i mange amerikanske byer renere enn den har vært på mange år.
Dutch[nl]
Voor een deel dank zij MTBE is de lucht in veel steden in de Verenigde Staten in jaren niet zo schoon geweest.
Northern Sotho[nso]
Ka baka la MTBE, moya wa metseng e mentši ya United States ke o hlwekilego kudu go feta kamoo o bego o le ka gona ka nywaga e mentši.
Nyanja[ny]
Chifukwa cha MTBE, mpweya m’mizinda yambiri ku United States ndi wabwinopo kuposa mmene unkakhalira zaka zambiri m’mbuyo.
Polish[pl]
Między innymi właśnie dzięki MTBE powietrze w wielu miastach USA jest czystsze niż przed laty.
Portuguese[pt]
Graças em parte ao MTBE, o ar em muitas cidades americanas há anos nunca foi tão limpo como agora.
Romanian[ro]
Graţie în parte MTEB-ului, aerul din multe oraşe din Statele Unite este mai curat decât a fost cu mulţi ani în urmă.
Russian[ru]
Частично благодаря МТБЭ воздух во многих городах США стал чище, чем в предыдущие годы.
Slovak[sk]
Čiastočne aj vďaka MTBE má teraz veľa miest v Spojených štátoch čistejší vzduch ako malo v mnohých predchádzajúcich rokoch.
Slovenian[sl]
Deloma zaradi MTBE je zrak v mnogih mestih v Združenih državah sedaj tako čist, kot že leta ni bil.
Shona[sn]
Pamwe pacho tinotenda MTBE, mhepo yemumaguta mazhinji muUnited States yakachena kwazvo kupfuura zvayanga yakaita kwemakore akawanda.
Serbian[sr]
Delimično zahvaljujući MTBE-u, vazduh u mnogim gradovima Sjedinjenih Država najčistiji je u odnosu na ranije godine.
Southern Sotho[st]
Ka lebaka la MTBE, ho isa tekanyong e itseng, metseng e mengata ea United States moea o hloekile ho feta kamoo o ’nileng oa e-ba kateng ka lilemo tse ngata.
Swedish[sv]
Delvis tack vare MTBE är luften i många amerikanska städer nu renare än den har varit på åratal.
Swahili[sw]
Kwa sehemu, kwa sababu ya MTBE, hewa katika majiji mengi ya Marekani ni safi zaidi ya ilivyokuwa kwa miaka kadhaa.
Tamil[ta]
அமெரிக்காவிலுள்ள அநேக நகரங்களில் இன்று என்றும் இல்லாத அளவு காற்று சுத்தமாக இருக்கிறதென்றால் அதற்கு எம்டிபிஇ-ம் ஒரு காரணம்.
Thai[th]
อากาศ ใน เมือง ใหญ่ ๆ หลาย แห่ง ของ สหรัฐ นับ ว่า บริสุทธิ์ สะอาด ที่ สุด เท่า ที่ เคย มี ใน รอบ หลาย ปี ส่วน หนึ่ง เป็น เพราะ เอ็มทีบีอี.
Tagalog[tl]
Bahagyang dahil sa MTBE, ang hangin nitong nakalipas na mga taon ang naging pinakamalinis sa maraming lunsod sa Estados Unidos.
Tswana[tn]
Ka ntlha ya yone MTBE, mowa mo ditoropong di le dintsi kwa United States o phepa thata go feta jaaka o ne o ntse mo dingwageng tse di fetileng.
Tsonga[ts]
Hikwalaho ka mpfuno wa MTBE, emadoroba-nkulu yo tala eUnited States, moya wa kona wu tshame wu tengile malembe yo tala.
Ukrainian[uk]
Почасти завдяки МТБЕ повітря численних міст США стало з роками набагато чистішим.
Xhosa[xh]
Tshotshw’ ibekho iMTBE le, kuba kaloku iwutsho wacoceka noko umoya kwizixeko ezininzi zaseUnited States kunokuba ubunjalo kwiminyaka ethile ngaphambili.
Chinese[zh]
幸亏有甲基特丁基乙醚,美国多个城市有很长的时间,从没有过这么清新的空气了。
Zulu[zu]
Ngokwengxenye ngenxa ye-MTBE, umoya wasemadolobheni amaningi e-United States, uhlanzeke kunanoma yinini eminyakeni edlule.