Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Mozak joj pliva u mješavini hormona, promjena raspoloženja i ludih nagona za gniježđenjem.
Czech[cs]
Její mozek se koupe v koktejlu hormonů, výkyvů nálad a zmatených hnízdících instinktů.
Danish[da]
Hendes hjerne er fyldt med hormoner, der giver humørsvingninger og moderinstinkter.
Greek[el]
Το μυαλό της μαρινάρεται σε ένα κοκτέιλ με ορμόνες... εναλλαγές διάθεσης και αυξημένα ένστικτα φωλιασμού.
English[en]
Her brain is marinating in a cocktail of hormones, mood swings and jacked-up nesting instincts.
Spanish[es]
Su cerebro está adobando un cóctel de hormonas, cambios de humor e instintos de anidación alterados.
Finnish[fi]
Hänen aivonsa lilluvat marinadissa joka on sekoitus hormoneja, mielialanvaihteluita ja sekaisin olevaa äityisvaistoa.
Hebrew[he]
המוח שלה מושרה בקוקטייל של הורמונים, שינויי מצב רוח קיצוניים ודחף חריג לסדר את הבית.
Croatian[hr]
Mozak joj pliva u mješavini hormona, promjena raspoloženja i ludih nagona za gniježđenjem.
Italian[it]
Il suo cervello sta marinando in un cocktail di ormoni, sbalzi d'umore e confusi istinti di nidificazione.
Polish[pl]
Jej mózg marynuje się w hormonach, humorkach i instynkcie matki.
Portuguese[pt]
O cérebro dela está em um coquetel de hormônios, troca de humor e instintos estranhos.
Romanian[ro]
Are creierul marinat într-un cocktail de hormoni, schimbări de stare şi instincte maternale eronate.
Slovenian[sl]
V njenih možganih je nastal koktail hormonov, nihanj razpoloženja in napačnih instinktov.
Serbian[sr]
Mozak joj pliva u mješavini hormona, promjena raspoloženja i ludih nagona za gniježđenjem.