Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
vyzývá všechny demokratické země, aby jasně odsoudily zločiny spáchané všemi totalitními režimy;
Danish[da]
opfordrer alle demokratiske lande til klart at fordømme de forbrydelser, der begås af alle totalitære styrer;
German[de]
fordert alle demokratischen Länder auf, die Verbrechen aller totalitären Regime klar zu verurteilen;
Greek[el]
καλεί όλες τις δημοκρατικές χώρες να καταδικάσουν σαφώς τα εγκλήματα που έχουν διαπραχθεί από όλα τα ολοκληρωτικά καθεστώτα·
English[en]
Calls on all democratic countries to clearly condemn the crimes committed by all totalitarian regimes;
Spanish[es]
Pide a todos los países democráticos que condenen sin ambages los delitos cometidos por todos los regímenes totalitarios;
Estonian[et]
kutsub kõiki demokraatlikke riike selgesõnaliselt hukka mõistma kõigi totalitaarsete režiimide kuritegusid;
Finnish[fi]
kehottaa kaikkia demokraattisia valtioita tuomitsemaan selkeästi kaikkien totalitaaristen hallintojen rikokset;
French[fr]
demande à tous les pays démocratiques de condamner dans les termes les plus clairs les crimes commis par tous les régimes totalitaires;
Hungarian[hu]
felhív minden demokratikus országot, hogy egyértelműen ítélje el a valamennyi totalitárius rendszer által elkövetett bűnöket;
Italian[it]
invita i paesi democratici a condannare chiaramente i crimini commessi da tutti i regimi totalitari;
Lithuanian[lt]
ragina visas demokratines šalis aiškiai pasmerkti visų totalitarinių režimų padarytus nusikaltimus;
Latvian[lv]
aicina demokrātiskās valstis nepārprotami nosodīt jebkura totalitārā režīma pastrādātos noziegumus;
Maltese[mt]
Jistieden lill-pajjiżi demokratiċi kollha biex jikkundannaw b'mod ċar ir-reati mwettqa mir-reġimi totalitarji kollha;
Dutch[nl]
doet een beroep op alle democratische landen om de misdaden die door alle totalitaire regimes zijn begaan, in alle duidelijkheid te veroordelen;
Polish[pl]
wzywa wszystkie państwa demokratyczne do wyraźnego potępienia zbrodni popełnionych przez wszelkie reżimy totalitarne,
Portuguese[pt]
Exorta todos os países democráticos a condenarem inequivocamente os crimes cometidos por todos os regimes totalitários;
Slovak[sk]
vyzýva všetky demokratické krajiny na jasné zavrhnutie zločinov spáchaných totalitnými režimami;
Slovenian[sl]
poziva demokratične države, naj jasno obsodijo zločine, ki jih zagrešijo totalitarni režimi;
Swedish[sv]
Europaparlamentet uppmanar samtliga demokratiska länder att klart och tydligt fördöma de brott som begås av alla totalitära regimer.