Metadata
Author: eurlex
Data
Czech[cs]
vzhledem k tomu, že povaha a rozsah procesu kolektivizace ovlivnily v daných regionech veškerou zemědělskou činnost a v důsledku toho i všechny zemědělské podniky
English[en]
Whereas the land collectivization process, because of its nature and scale, has affected all farming activity, and therefore all farms, in the regions concerned
Estonian[et]
maade kollektiviseerimine on oma laadi ja ulatuse tõttu mõjutanud asjaomastes piirkondades kogu põllumajandust ja seega kõiki põllumajandusettevõtteid
French[fr]
considérant que le processus de collectivisation des terres, en raison de sa nature et de sa dimension, a conditionné dans les régions concernées toute l
Hungarian[hu]
mivel a földterületek kollektivizálása méreténél és végrehajtása jellegénél fogva az érintett régiókban az ott folytatott minden gazdálkodási tevékenységre és ennek következtében minden gazdaságra rányomta a bélyegét
Lithuanian[lt]
kadangi žemės kolektyvizacijos procesas dėl savo pobūdžio ir masto padarė poveikį visai ūkininkavimo veiklai, taigi, ir visiems aptariamų regionų ūkiams
Latvian[lv]
tā kā zemes kolektivizācijas process tā veida un mēroga dēļ ir ietekmējis visu lauksaimniecisko darbību un tāpēc arī visas saimniecības attiecīgajos reģionos
Maltese[mt]
Billi l-proċess tal-kollettivizzazzjoni tal-artijiet, minħabba n-natura u l-kobor tagħha, affettwat l-attività kollha tal-biedja, u għalhekk l-irżiezet kollha, fir-reġjuni intressati
Polish[pl]
z uwagi na swój charakter oraz skalę proces kolektywizacji gruntów miał wpływ na całość działalności rolniczej, a tym samym na wszystkie gospodarstwa rolne w regionach, o których mowa
Slovak[sk]
keďže proces kolektivizácie pôdy kvôli svojej povahe a rozsahu ovplyvnil všetku poľnohospodársku činnosť, a tým všetky farmy v príslušných oblastiach
Slovenian[sl]
ker je proces kolektivizacije zemlje zaradi svoje narave in obsega vplival na vse kmetijske dejavnosti in s tem na vse kmetije v zadevnih regijah