Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
No, tohle, vojíne Lucasi, se snaží být černým pudinkem, i když byste to asi nazvali klobásou.
German[de]
Also das, Private Lucas, soll Black Pudding sein, obwohl Sie es wohl Bratwurst nennen würden.
Greek[el]
Λοιπόν, αυτό, στρατιώτη Lucas, υποτίθεται ότι είναι πουτίνγκα, αν και πιθανόν να το πεις λουκάνικο.
English[en]
Well, that, Private Lucas, is trying to be black pudding, though you would probably call it sausage.
Spanish[es]
Bueno, eso, Soldado Lucas, pretende ser una morcilla, creo que usted probablemente la llamaría salchicha.
Croatian[hr]
To bi, vojniče Lucas, trebala biti krvavica, no vi biste vjerovatno rekli kobasica.
Hungarian[hu]
Az, Lucas közlegény, véres hurka, de mi angolul pudingnak hívjuk, míg maguk kolbásznak.
Italian[it]
Ecco, quello, soldato semplice Lucas, dovrebbe essere black pudding... anche se voi forse lo chiamereste salsiccia.
Polish[pl]
To, szeregowy Lucas, próbuje być puddingiem, ale pewnie nazwałby to pan kiełbaską.
Portuguese[pt]
Isso, Soldado Lucas, pretende ser morcela. Embora talvez vocês lhe chamassem chouriço.
Romanian[ro]
Asta, soldat Lucas, încearcă să fie budincă neagră, deși probabil voi i-ați spune, cârnați.
Slovenian[sl]
Tole, vojak Lucas, naj bi bil črn puding ( krvavice ), čeprav bi vi temu verjetno rekli klobasa.
Turkish[tr]
Bu yemek Er Lucas kara puding olmaya çalışıyor olsa da muhtemelen sosis diyorsunuzdur.