Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Успоредно с това вносът на ръчни колички за палети почти е бил преустановен през 2014 г. и през разследвания период.
Czech[cs]
Souběžně s tím dovoz ručních paletových vozíků v roce 2014 a v období šetření téměř ustal.
Danish[da]
Sideløbende hermed forsvandt importen af håndbetjente palletrucks næsten i 2014 og i undersøgelsesperioden.
German[de]
Gleichzeitig wurden 2014 und im Untersuchungszeitraum fast keine manuellen Palettenhubwagen mehr eingeführt.
Greek[el]
Παράλληλα, οι εισαγωγές χειροκίνητων ανυψωτικών τροχοφόρων φορείων σχεδόν εξαφανίστηκαν το 2014 και κατά την περίοδο της έρευνας.
English[en]
In parallel, imports of hand pallet trucks nearly disappeared in 2014 and in the investigation period.
Spanish[es]
Paralelamente, las importaciones de transpaletas manuales casi desaparecieron en 2014 y en el período de investigación.
Estonian[et]
Samal ajal käsikahveltõstukite import 2014. aastal ja uurimisperioodil peaaegu lakkas.
Finnish[fi]
Samaan aikaan vuonna 2014 ja tutkimusajanjakson aikana käsikäyttöisten haarukkatrukkien tuonti lähes loppui.
French[fr]
Parallèlement, les importations de transpalettes à main ont presque disparu en 2014 ainsi qu'au cours de la période d'enquête.
Croatian[hr]
Istodobno je uvoz ručnih paletnih viličara gotovo nestao 2014. te u razdoblju ispitnog postupka.
Hungarian[hu]
Ezzel párhuzamosan, a kézi emelőkocsik behozatala szinte teljesen eltűnt 2014-ben és a vizsgálati időszakban.
Italian[it]
Parallelamente le importazioni di transpallet manuali sono quasi scomparse nel 2014 e nel periodo dell'inchiesta.
Lithuanian[lt]
Tuo pačiu metu 2014 m. ir tiriamuoju laikotarpiu rankinių padėklų krautuvų importo beveik neliko.
Latvian[lv]
Paralēli ar roku darbināmu paliktņu autokrāvēju imports 2014. gadā un pārskata periodā gandrīz izsīka.
Maltese[mt]
B'mod parallel, l-importazzjonijiet tal-pallet trucks tal-idejn kważi sparixxew fl-2014 u fil-perjodu ta' investigazzjoni.
Dutch[nl]
Tegelijkertijd is de invoer van handpallettrucks in 2014 en in het onderzoektijdvak bijna verdwenen.
Polish[pl]
Jednocześnie przywóz ręcznych wózków paletowych w 2014 r. i w okresie objętym dochodzeniem prawie zanikł.
Portuguese[pt]
Ao mesmo tempo, as importações de porta-paletes manuais foram quase inexistentes em 2014 e no período de inquérito.
Romanian[ro]
În paralel, importurile de transpalete manuale aproape au dispărut în 2014 și în cursul perioadei de anchetă.
Slovak[sk]
Súčasne sa v roku 2014 a počas vykazovaného obdobia takmer prestali dovážať ručné paletovacie vozíky.
Slovenian[sl]
Obenem uvoza ročnih vozičkov za premeščanje palet leta 2014 in v obdobju preiskave skoraj ni bilo.
Swedish[sv]
Samtidigt upphörde nästan importen av gaffelvagnar under 2014 och undersökningsperioden.