Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
نحن أردنا أن نجد طريقة تقوم بتحويل هذه المهملات الى وقود يمكن الناس من استخدامه بسهولة بهدف الطهي, شيء ما يشبه الفحم.
Bulgarian[bg]
Искахме да намерим начин да впрегнем този отпаден ресурс и да го превърнем в гориво, с което хората да могат лесно да готвят - нещо като въглища.
Catalan[ca]
El que volíem fer era trobar una manera d'aprofitar aquest rebuig i convertir-lo en combustible amb el que es pogués cuinar de forma fàcil, com el carbó.
German[de]
Was wir machen wollten war, einen Weg zu finden, diese Abfallressource zu nutzen und sie in einen Brennstoff zu verwandeln, mit dem die Leute einfach kochen können, so etwas wie Kohle.
Greek[el]
Αυτό που θέλαμε ήταν να βρούμε έναν τρόπο να πάρουμε αυτά τα απορρίματα και να τα μετατρέψουμε σε καύσιμο με το οποίο οι κάτοικοι θα μπορούσαν να μαγειρεύουν, κάτι σαν το κάρβουνο.
English[en]
What we wanted to do was we wanted to find a way to harness this waste resource and turn it into a fuel that would be something that people could easily cook with, something like charcoal.
Spanish[es]
Lo que queríamos hacer era encontrar una manera de aprovechar esta fuente de desperdicio y convertirla en combustible que sería algo con lo que la gente podría cocinar fácilmente, algo como el carbón.
French[fr]
Ce que nous voulions, c'était trouver un moyen d'exploiter ces déchets et de les transformer en un combustible avec lequel les habitants pourraient facilement cuisiner, comme le charbon.
Hebrew[he]
מה שרצינו לעשות היה למצוא דרך לרתום את משאב הפסולת הזה ולהפוך אותו לדלק שאנשים יוכלו בקלות לבשל איתו, משהו כמו פחם.
Indonesian[id]
Apa yang ingin kami lakukan adalah kami ingin menemukan cara untuk memanfaatkan sumber daya limbah ini dan mengubahnya menjadi bahan bakar yang bisa digunakan orang dengan mudah untuk memasak, sesuatu seperti arang.
Italian[it]
Ciò che volevamo fare era trovare un modo per sfruttare questa risorsa di scarto e trasformarla in un combustibile che sarebbe stato qualcosa con la quale le persone avrebbero potuto cucinare facilmente, qualcosa come il carbone vegetale.
Japanese[ja]
私たちがやりたかった事は この資源ゴミを活かす方法をみつけ 木炭のように人々が 簡単に調理できる燃料に まるで木炭のように 生まれ変えることでした
Dutch[nl]
Wij wilden een manier vinden om dit afvalproduct te gebruiken als brandstof die gemakkelijk is om mee te koken - net als houtskool.
Polish[pl]
To, co chcieliśmy osiągnąć, to znaleźć sposób na wykorzystanie tego odpadu jako opał przypominający węgiel drzewny, na którym ludzie mogliby łatwo przyrządzać posiłki.
Portuguese[pt]
Queríamos descobrir uma maneira de agarrar neste recurso desperdiçado e transformá-lo num combustível com que as pessoas pudessem cozinhar facilmente, uma coisa como o carvão.
Romanian[ro]
Ce am vrut noi să facem a fost să găsim o cale de a utiliza acest deşeu şi de a-l transforma într-un combustibil cu care oamenii să gătească cu uşurinţă, ceva asemănător cu mangalul.
Turkish[tr]
Bizim de yapmak istediğimiz şey, bu atık kaynağını kullanmak ve onu bir çeşit yakıta dönüştürmek. Böylece insanlar bunu kömür gibi yemek pişirmede kolaylıkla kullanabilecekler.
Ukrainian[uk]
Ми хотіли знайти спосіб використати ці відходи та перетворити їх на паливо, на якому б люди могли легко готувати, щось на зразок вугілля.
Vietnamese[vi]
Điều chúng tôi muốn là tìm cách nào đó để làm rắn những chất thải này, và chuyển chúng thành chất đốt mà mọi người có thể dùng để nấu nướng dễ dàng, một dạng giống như là than củi.
Chinese[zh]
而我们就想 变废为宝 把那些甘蔗渣做成人人都能方便使用的燃料 就像木炭一样