Metadata
Author: QED
Data
Arabic[ar]
أو تلقيت ضربات أو كدمات عليك أن تبدأ من جديد
Bulgarian[bg]
Победен, насинен, започваш отначало.
Catalan[ca]
Derrotat, masegat, tornes a començar.
Czech[cs]
Potlučení, pohmoždění, začnete znovu.
Danish[da]
Medtaget, skrammet, man prøver forfra.
German[de]
Angeschlagen, verletzt beginnen Sie wieder von vorn.
Greek[el]
Ταλαιπωρημένοι και καταπονημένοι, ξαναδοκιμάζετε.
English[en]
Battered, bruised, you start again.
Esperanto[eo]
Batata, kontuzita, oni rekomencas.
Spanish[es]
Maltratados, amoratados, empiezan nuevamente.
Basque[eu]
Kolpatua, min- hartuta, berriz hasten zera.
Finnish[fi]
Mustelmilla ja verissäpäin aloitetaan uudestaan.
French[fr]
Battu, meurtri, vous recommencez.
Croatian[hr]
Iscrpljeni, u modricama, počinjete ispočetka.
Hungarian[hu]
Megtépázva, összetörten újrakezdheted.
Indonesian[id]
Terhantam, memar- memar, mulailah saja lagi.
Italian[it]
Abbattuti, feriti, ricomincerete da capo.
Mongolian[mn]
Хөхөрсөн, хавдсан ч дахиад эхэл.
Dutch[nl]
Gehavend, gekneusd, begin je opnieuw.
Portuguese[pt]
Maltratado, ferido, começará de novo.
Romanian[ro]
Bătut, învineţit, începi din nou.
Russian[ru]
Побитые, в синяках, вы начнёте снова.
Thai[th]
บาดเจ็บ ปวดร้าว คุณแค่เริ่มต้นใหม่
Turkish[tr]
Yaralı bereli tekrar başlayın.
Ukrainian[uk]
Побитий, знеможений - ви починаєте спочатку.
Vietnamese[vi]
Bạn tơi tả, bạn đau khổ, bạn có thể làm lại.