Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لم تكن صيدة جيدة هناك في قراند بانكس
Bulgarian[bg]
Нали не сте хванали много риба.
Czech[cs]
Neudělali jste žádný terno!
Danish[da]
Det var ikke just en fed fangst.
German[de]
War ja nicht gerade ein Rekordfang... bei den Grand Banks.
Greek[el]
Δεν ήταν καλή η ψαριά στο Γκραντ Μπανκς.
English[en]
It wasn't exactly a slammer up on the Grand Banks.
Spanish[es]
No tuvisteis muy buena pesca en los Grandes Bancos.
Estonian[et]
See polnud nagu rekordpüük Grand Banksi`l.
Finnish[fi]
Saalis oli surkea.
French[fr]
Vous avez pas vraiment cartonné sur les Bancs.
Croatian[hr]
Niste baš biIi uspješni vani.
Hungarian[hu]
A Grand Bank nem hozott valami sokat!
Indonesian[id]
Tidak seperti sebuah penjara di Grand Banks.
Macedonian[mk]
Не сте многу успешни надвор.
Norwegian[nb]
Det var ikke akkurat noen storfangst ute på Grand Banks.
Dutch[nl]
Zo goed heb je niet gevangen.
Portuguese[pt]
Não foi exatamente um sucesso no Grand Banks.
Romanian[ro]
Nu este ca pe Grand Banks...
Russian[ru]
В Ньюфаундлендской банке клёв не задался.
Slovenian[sl]
Tam v Grand Banksu ni bilo ravno uspešno.
Serbian[sr]
Niste baš bili uspešni vani.
Swedish[sv]
Det var ju ingen storfångst ni fick.
Chinese[zh]
跑 一趟 大淺灘 收成 不怎么 樣