Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Tato fúze tudíž měla za následek „zvýšení obchodního majetku“ posledně jmenované společnosti.
Danish[da]
Fusionen har således medført en »udvidelse af selskabsformuen« for sidstnævntes vedkommende.
German[de]
Die Fusion führte somit zu einer „Erhöhung des Gesellschaftsvermögens“ von Aro Tubi.
Greek[el]
Επομένως, η εν λόγω συγχώνευση είχε ως αποτέλεσμα την «αύξηση της εταιρικής περιουσίας» της τελευταίας.
English[en]
That merger therefore ‘increased the assets’ of the latter company.
Spanish[es]
Por lo tanto, dicha fusión tuvo como consecuencia un «incremento del patrimonio social» de esta última.
Estonian[et]
Seega ühinemine „suurendas [viimase] vara”.
Finnish[fi]
Sulautumisen seurauksena vastaanottavan yhtiön varat siis lisääntyivät.
French[fr]
Cette fusion a donc eu pour effet d’«augmenté[r] l’avoir social» de cette dernière.
Hungarian[hu]
Az egyesülés tehát a társaság „vagyonnövekedésével” járt.
Italian[it]
La fusione ha dunque avuto l’effetto di «aumentare il patrimonio sociale» di quest’ultima.
Lithuanian[lt]
Taigi šis jungimasis pastarosios „turtą padidino“.
Latvian[lv]
Tādējādi šīs apvienošanās rezultātā Aro Tubi tika “palielināti aktīvi”.
Maltese[mt]
Għalhekk din l-amalgamazzjoni irriżultat fiż-"żieda ta' l-assi" tal-kumpannija li takkwista.
Dutch[nl]
Deze fusie leidde dus tot een „vermeerdering van het vennootschappelijk vermogen” van de laatstgenoemde vennootschap.
Polish[pl]
W wyniku połączenia nastąpiło więc „zwiększenie majątku” tej spółki.
Portuguese[pt]
Essa fusão teve, pois, o efeito de «aumentar o activo» desta última.
Slovak[sk]
Táto fúzia teda viedla k „zvýšeniu obchodného majetku“ poslednej menovanej spoločnosti.
Slovenian[sl]
Ta združitev je torej povzročila „povečanje sredstev“ slednje družbe.
Swedish[sv]
Fusionen ledde således till en ”ökning av tillgångarna” i sistnämnda bolag.