Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
و لكن بعد مرحلة ما فإن أحدى هذه الكائنات تقوم بعمل مدهش ألا و هو أنها تطلق نوع آخر من التطور و هو التطور الحضاري
Bulgarian[bg]
И тогава изведнъж някой от тези многоклетъчни организми прави нещо напълно изумително със своята материя: стартира втори вид еволюция: културната еволюция.
Czech[cs]
A potom, v jednom momentu, jeden z těch mnohobuněčných organizmů udělá s tímhle vším něco úžasného, totiž začne další druh vývoje: Kulturní vývoj.
German[de]
Aber irgendwann, macht einer dieser vielzelligen Organismen etwas vollkommen erstaunliches mit diesem Zeug, und zwar tritt es eine komplette zweite Art von Evolution los: kulturelle Evolution.
Greek[el]
Αλλά μετά από κάποια στιγμή, ένας από αυτούς τους πολυκύτταρους οργανισμούς κάνει κάτι εντελώς εκπληκτικό με όλα αυτά, συγκεκριμένα ξεκινά μια ολόκληρη δεύτερη εξέλιξη: την πολιτισμική εξέλιξη.
English[en]
But then at some point, one of these multicellular organisms does something completely amazing with this stuff, which is it launches a whole second kind of evolution: cultural evolution.
Spanish[es]
Pero en algún punto, uno de estos organismos multicelulares hace algo totalmente increíble con esta cosa, y es que empieza un segundo tipo de evolución: la evolución cultural.
Persian[fa]
اما بعد در نقطهای یکی از این موجودات چند سلولی کاری شگفتانگیز با این مواد می کنه که باعث شروع نوع دومی از تکامل میشه: تکامل فرهنگی. کاری شگفتانگیز با این مواد می کنه که باعث شروع نوع دومی از تکامل میشه: تکامل فرهنگی.
French[fr]
Mais ensuite à un moment donné, un de ces organismes multicellulaires fait un truc tout à fait incroyable avec ça : elle lance un deuxième type d’évolution : l’évolution culturelle.
Hebrew[he]
אבל אז בנקודה כלשהי, אחד מהאורגניזמים מרובי התאים האלה עושה משהו פשוט מדהים עם הדבר הזה, שהוא להתחיל סוג שני שלם של אבולוציה: אבולוציה תרבותית.
Croatian[hr]
Ali u jednom trenu, jedan od ovih mnogostaničnih organizama napravi nešto sasvim čudesno s ovom stvari, a to je da je pokrenuo sasvim drukčiju vrstu evolucije: kulturnu evoluciju.
Hungarian[hu]
De egy bizonyos pillanatban, egyike ezeknek a többsejtűeknek valami bámulatos dolgot csinál ezzel a dologgal, ami az, hogy elindít egy második fajta evolúciót: a kultúrális evolúciót.
Italian[it]
Poi ad un certo punto, uno di questi organismi multicellulari fa con questa roba una cosa veramente stupefacente, ossia lanciare un secondo tipo di evoluzione: l'evoluzione culturale.
Korean[ko]
하지만 어느 시점에는 이러한 다세포 유기체 중 하나가 이러한 것을 갖고 완전히 놀라운 일을 벌이죠 이 유기체가 완전히 새로운 두 번째 진화를 시작합니다. 문화 진화죠
Dutch[nl]
Maar dan op een bepaald punt doet een van die meercellige organismen iets heel geweldigs met dit spul, dat wil zeggen, het lanceert een tweede soort evolutie: culturele evolutie.
Polish[pl]
Ale potem w pewnym momencie, jeden z tych wielokomórkowych organizmów robi z tym coś zupełnie niebywałego, to znaczy rozpoczyna całkiem nowy rodzaj ewolucji: ewolucję kulturalną.
Portuguese[pt]
Mas então, em certo ponto, um desses organismos multi-celulares faz algo completamente extraordinário com sua coisa, ou seja ele detona um segundo tipo de evolução: uma evolução cultural.
Romanian[ro]
Dar la un moment dat, unul dintre aceste organisme multicelulare face ceva absolut uluitor cu treaba asta, si anume lanseaza o a doua evolutie: evolutia culturala.
Russian[ru]
И тут один из этих многоклеточных организмов делает совершенно потрясающую вещь с этой штукой (мозгом), и начинается новый тип развития: эволюция культуры.
Ukrainian[uk]
Але в певну мить, один із багатоклітинних організмів зробив щось приголомшливе з цією штукою - розпочав новий вид розвитку – культурну еволюцію.