Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Ovaj, to mi je deda iz dalje rodbine.
Danish[da]
Det er min farfar, en fjern farfar...
Greek[el]
Είναι ο παππούς μου, πολύ μακρινός παππούς μου.
English[en]
Um, he's my grandfather, couple of times removed.
Spanish[es]
ÉI es mi abuelo, varias generaciones por medio.
Estonian[et]
Ta on minu vanaisa, üsna kaugelt.
Finnish[fi]
Hän on isoisäni, tosin kaukaista sukua.
Hebrew[he]
זה סבא שלי, הוא הוסר כמה פעמים.
Croatian[hr]
To je moj djed, malo drugačiji rođak.
Hungarian[hu]
Ő az én nagyapám, távoli rokon.
Dutch[nl]
hij is mijn grootvader, aantal keer verhuist.
Polish[pl]
To mój dziadek. Dzieli nas parę pokoleń.
Portuguese[pt]
Ele é meu avô, bastante distante.
Russian[ru]
М-м, это мой дедушка, двоюродный.
Slovak[sk]
Z druhého kolena.
Slovenian[sl]
To je moj dedek, malo oddaljen sorodnik.
Albanian[sq]
Um, aj është babgjyshi i një kusheririt im.
Serbian[sr]
Овај, то ми је деда из даље родбине.
Swedish[sv]
Det är min farfar - en avlägsen farfar...
Turkish[tr]
Bu benim büyükbabam, birkaç kez göç ettik.