Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وتنطوي الاتفاقات الجديدة للتجارة الحرة، بما في ذلك اتفاقات الشراكة الاقتصادية، على تحرير استثماري جديد مصحوب بقيود جديدة كثيرة تحول دون قيام الحكومات بتنظيم الأنشطة.
English[en]
The new FTAs, including EPAs, incorporate new investment liberalization with many new restrictions preventing Governments from regulating activities.
Spanish[es]
En los nuevos acuerdos de libre comercio, comprendidos los acuerdos de asociación económica, se prevén nuevas medidas de liberalización de las inversiones que imponen nuevas restricciones a las actividades reguladoras de los gobiernos.
French[fr]
Les nouveaux accords de libre‐échange, y compris les accords de partenariat économique, incorporent une nouvelle libéralisation de l’investissement assortie de nombreuses restrictions qui empêchent les gouvernements de réglementer ces activités.
Russian[ru]
В новых ССТ, включая СЭП, предусматривается новый режим либерализации в сфере инвестиций, устанавливающий многочисленные новые ограничения, не позволяющие правительствам осуществлять регулирование деятельности.
Chinese[zh]
新的自贸协定――包括经伙协定――列入了新的投资自由化条款,有许多新的限制,阻止政府监管有关活动。