Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إدمان هيروين قد يوضّح أعمالك لكنّه لا يعذرهم
Bulgarian[bg]
Пристрастеността ви към хероина обяснява действията ви, макар да не ги извинява.
Bosnian[bs]
Heroinska ovisnost možda objašnjava vaše prijestupe, ali ne može biti izgovor.
Czech[cs]
Závislost na heroinu může vysvětlit vaše chování, ale ne ho omluvit.
Danish[da]
Deres stofmisbrug er ingen undskyldning.
German[de]
Heroin sucht ist keine Entschuldigung.
Greek[el]
Η ναρκομανία εξηγεί αλλά δε δικαιολογεί τις πράξεις σας.
English[en]
Heroin addiction explains but doesn't excuse your actions.
Spanish[es]
La adicción puede explicar sus actos, no justificarlos.
Persian[fa]
اعتياد به هرويين شايد توضيح دهنده اعمال شما باشه ، اما نميتونه شما را تبرئه کنه
Finnish[fi]
Heroiiniriippuvuus voi olla selitys, mutta ei oikeutus.
French[fr]
L'usage de drogues peut expliquer vos actes mais pas les excuser.
Hebrew[he]
ההתמכרות להרואין אולי מסבירה את מעשיכם אבל לא מצדיקה אותם.
Croatian[hr]
ovisnosti o heroinu mogu objasniti svoje postupke,, ali to ih ne opravdava.
Italian[it]
La dipendenza dell'eroina spiega le vostre azioni senza giustificarle.
Norwegian[nb]
Heroin-misbruket er ingen unnskyldning.
Dutch[nl]
Heroïne kan uw daden motiveren, maar ze niet verontschuldigen.
Portuguese[pt]
O vício em heroína pode explicar seus atos, mas não os justifica.
Romanian[ro]
Dependentă de heroină poate explica motivul însă nu va şi scuza.
Russian[ru]
Героиновая зависимость объясняет ваши действия, но не оправдывает их.
Slovenian[sl]
Odvisnost od heroina lahko pojasni vaša dejanja, vendar jih ne opravičuje.
Albanian[sq]
Varësia ndaj heroinës shpjegon veprimet tuaj pa i justifikuar.
Serbian[sr]
Heroinska zavisnost možda objašnjava vaše prestupe, ali ne može biti izgovor.
Swedish[sv]
Heroinmissbruket är ingen ursäkt.
Turkish[tr]
Eroin bağımlılığı yaptıklarınızı açıklasa da, bu bir özür kabul edilemez.