Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Липсата на интеграция може да доведе до паралелни общества, което може да дестабилизира приемащите страни.
Czech[cs]
Nedostatečná integrace může vést ke vzniku paralelních společností, jež mohou destabilizovat přijímající země.
Danish[da]
Manglende integration kan føre til parallelsamfund, som kan destabilisere modtagerlandene.
German[de]
Fehlende Integration kann zu Parallelgesellschaften führen, die die Aufnahmeländer destabilisieren könnten.
Greek[el]
Η απουσία ένταξης μπορεί να οδηγήσει σε παράλληλες κοινωνίες που μπορούν να αποσταθεροποιήσουν τις χώρες υποδοχής.
English[en]
A lack of integration can lead to parallel societies which may destabilise receiving countries.
Spanish[es]
La falta de integración puede posibilitar que surjan sociedades paralelas que desestabilicen a los países de acogida.
Estonian[et]
Integratsiooni puudumine võib viia paralleelühiskondadeni, mis võivad vastuvõtvaid riike destabiliseerida.
Finnish[fi]
Puutteellinen integraatio voi johtaa rinnakkaisten yhteiskuntien muodostumiseen ja horjuttaa siten vastaanottajamaiden vakautta.
French[fr]
Un déficit en la matière est de nature à déboucher sur des sociétés parallèles, susceptibles de déstabiliser les pays d’accueil.
Croatian[hr]
Izostanak integracije može dovesti do paralelnih društava koja bi mogla narušiti stabilnost zemalja koje primaju izbjeglice.
Hungarian[hu]
Az integráció hiánya párhuzamos társadalmak kialakulásához vezethet, ami destabilizálhatja a fogadó országokat.
Italian[it]
La mancata integrazione può far sorgere società parallele che rischiano di destabilizzare i paesi riceventi.
Lithuanian[lt]
Integracijos trūkumas gali paskatinti paralelinių visuomenių atsiradimą ir taip destabilizuoti priimančiąsias šalis.
Latvian[lv]
Ja nenotiek integrācija, var veidoties paralēlās sabiedrības, kas var destabilizēt uzņemošās valstis.
Maltese[mt]
Nuqqas ta’ integrazzjoni jista’ jwassal għal soċjetajiet paralleli, li jistgħu jiddistabbilizzaw lill-pajjiżi riċeventi.
Dutch[nl]
Te weinig integratie kan uitmonden in parallelle samenlevingen die de gastlanden kunnen destabiliseren.
Polish[pl]
Brak integracji może prowadzić do powstania równoległych społeczności, mogących zdestabilizować sytuację w krajach przyjmujących.
Portuguese[pt]
A falta de integração pode levar à formação de sociedades paralelas, passíveis de desestabilizar os países de acolhimento.
Romanian[ro]
Lipsa integrării poate duce la apariția unor societăți paralele, care pot destabiliza țările gazdă.
Slovak[sk]
Nedostatočná integrácia môže viesť k paralelným spoločnostiam, ktoré by mohli destabilizovať prijímajúce krajiny.
Slovenian[sl]
Nezadostno vključevanje lahko vodi k ustvarjanju vzporednih družb, kar lahko povzroči destabilizacijo držav sprejemnic.
Swedish[sv]
Bristande integration kan leda till parallella samhällen som kan destabilisera mottagarländerna.